eine+aussichtsreiche+Chance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aussichtsreiche
aussichtsreich (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Phrasen

a new lease of life	eine zweite Chance
a sporting chance	eine faire Chance
cut me some slack	gib mir doch mal eine Chance
to miss a sitter [SPORT]	eine todsichere Chance vergeben
a lot of	eine Menge
fat chance   - ironic	keine Chance
no dice [ugs.]	keine Chance [ugs.]
nothing doing   - certainly not [ugs.]	keine Chance [ugs.]
no way [ugs.]	keine Chance
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))

Beispiele

They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.
Give our goods a chance.	Geben Sie unserer Ware eine Chance.
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
He'll take a chance.	Er lässt es darauf ankommen.
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee

Verben

to squander a chance  | squandered, squandered |	eine Chance vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to seize a chance  | seized, seized |	eine Chance ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to squander a chance  | squandered, squandered |	eine Chance verspielen  | verspielte, verspielt |
to stand a chance  | stood, stood |	eine Chance haben  | hatte, gehabt |
to give so. a break  | gave, given |	jmdm. eine Chance geben  | gab, gegeben |
to get a look-in  | got, got/gotten | (Aust.; Brit.) [ugs.]	eine Chance bekommen  | bekam, bekommen |
to pass up a chance  | passed, passed |	sich^Dat. eine Chance entgehen lassen  | ließ, gelassen |
to pass up a golden opportunity	sich^Dat. eine einmalige Chance entgehen lassen  | ließ, gelassen |
to chance sth.  | chanced, chanced |	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
to chance sth.  | chanced, chanced |	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to chance on (oder: upon) so. (oder: sth.)  | chanced, chanced |	zufällig auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to chance to hear sth.	etw.^Akk. zufällig hören  | hörte, gehört |
to chance to meet so.	jmdn. zufällig treffen  | traf, getroffen |

Substantive

chance	die Chance  Pl.: die Chancen
chance	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
chance	der Zufall  Pl.: die Zufälle
chance	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
opportunity	die Chance  Pl.: die Chancen
chance	die Wahrscheinlichkeit  Pl.
chance	die Aussicht  Pl.
area of opportunity	die Chance  Pl.: die Chancen
break [ugs.]	die Chance  Pl.: die Chancen
occupational outlook	die Laufbahnchancen
odds  Pl.	die Chancen
prospects  Pl.	die Chancen
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
chance encounter	zufällige Begegnung

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
chance   - used before noun  Adj.	Zufalls...
chance   - used before noun  Adj.	zufälliger | zufällige | zufälliges
promising  Adj.	aussichtsreich
with good prospects	aussichtsreich  Adj.
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
by chance	zufällig
by chance	zufälligerweise  Adv.
by chance	per Zufall
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen