Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stripped-down dictionary version | gekürzte Wörterbuch-Version | ||||||
| version | die Version Pl.: die Versionen | ||||||
| version | die Variante Pl.: die Varianten | ||||||
| model | die Version Pl.: die Versionen | ||||||
| version [TECH.] | der Typ Pl.: die Typen | ||||||
| version | die Fassung Pl.: die Fassungen | ||||||
| version | die Ausgabe Pl.: die Ausgaben | ||||||
| version | die Bauart Pl.: die Bauarten | ||||||
| version | die Darstellung Pl.: die Darstellungen | ||||||
| release | die Version Pl.: die Versionen | ||||||
| many-country version | das Mehr-Länder-Modell Pl.: die Mehr-Länder-Modelle | ||||||
| large-screen version | das Großbild Pl.: die Großbilder - Bildschirm | ||||||
| version [TECH.] | die Ausführung Pl. | ||||||
| version [LIT.] | die Lesart Pl.: die Lesarten - unterschiedliche Fassung einer Textstelle in Handschriften oder verschiedenen kritischen Ausgaben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| either Adj. | einer | eine | eines - von beiden | ||||||
| abridged Adj. | gekürzt | ||||||
| shortened Adj. | gekürzt | ||||||
| stripped-down Adj. | gekürzt | ||||||
| abbreviated Adj. | gekürzt | ||||||
| reduced Adj. | gekürzt | ||||||
| shorted Adj. | gekürzt | ||||||
| condensed Adj. | gekürzt | ||||||
| potted Adj. [ugs.] - used before noun; of a work of literature, information | gekürzt | ||||||
| another Adj. Pron. - one more | ein weiterer | eine weitere | ein weiteres | ||||||
| for a while | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| for a spell - for a period | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| for a time | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| a great deal | eine Menge | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| one Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| any Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| net of | gekürzt um | ||||||
| oneself Pron. | einer selbst | ||||||
| such a | solch ein | ||||||
| a bit (of) | ein bisschen | ||||||
| some Adj. Pron. | ein paar | ||||||
| a little | ein wenig | ||||||
| a few | ein paar | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a lot of | eine Menge | ||||||
| a cloak-and-dagger operation | eine Nacht-und-Nebel-Aktion | ||||||
| a good deal | eine Menge | ||||||
| a slew of | eine Menge | ||||||
| a while | eine Weile | ||||||
| a ton of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| tons of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| a handful | eine Handvoll (auch: Hand voll) | ||||||
| a fistful | eine Handvoll (auch: Hand voll) | ||||||
| a palmful | eine Handvoll (auch: Hand voll) | ||||||
| a little something | eine Kleinigkeit - kleines Geschenk | ||||||
| a cupful | eine Tasse (voll) | ||||||
| a matter of ... | eine Frage +Gen. | ||||||
| a tale of woe | eine Leidensgeschichte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| some twenty years of experience | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | ||||||
| some news of importance | eine wichtige Nachricht | ||||||
| If a student fails this exam, he or she has to leave the university. | Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen. | ||||||
| If a student fails this exam, they have to leave the university. | Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen. | ||||||
| a trade-union matter | eine Gewerkschaftsangelegenheit | ||||||
| a debate on economics | eine Wirtschaftsdebatte | ||||||
| a nominal interest rate of 6% | eine Normalverzinsung von 6 | ||||||
| an abstract of the accounts [FINAN.] | eine Kontenübersicht | ||||||
| a cup of tea | eine Tasse Tee | ||||||
| a hint of garlic | eine Spur Knoblauch | ||||||
| a hint of sarcasm | eine Prise Sarkasmus | ||||||
| a packet of biscuits | eine Schachtel Kekse | ||||||
| a packet of crisps (Brit.) | eine Tüte Chips | ||||||
| a fair premium | eine angemessene Prämie | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| viel, wenig, eine, andere Das haben mir schon viele gesagt. |
| einer Das Indefinitpronomen einer, eines, eine wird als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet unbestimmt eine Person, ein Ding usw. Die Variante → irgendein verstärkt die … |
| Das Komma bei Ausdrücken, die eine Erläuterung einleiten oder eine Auflistung abschließen Eine Reihe von Ausdrücken (darunter auch Abkürzungen) wird imEnglischen verwendet, um detaillierte Informationen zu vorangegangenenAussagen einzuleiten. Diese werden durch Komma vo… |
| LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch. |
Werbung
