eine+große+Einsparung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

große
groß (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Substantive

a lot of attendance	eine große Beteiligung
a lot of attendance	eine große Teilnehmerzahl
retrenchment	die Einsparung  Pl.: die Einsparungen
saving	die Einsparung  Pl.: die Einsparungen
economy	die Einsparung  Pl.: die Einsparungen
savings  Pl. [FINAN.]	die Einsparung  Pl.: die Einsparungen
reduction of costs (auch: cost) [FINAN.]	die Einsparung  Pl.: die Einsparungen
economization^AE; economisation^BE / economization^BE	die Einsparung  Pl.: die Einsparungen
potential savings  Pl.	die Einsparungsmöglichkeiten
location economies [WIRTSCH.]	die Standorteinsparungen
savings  Pl.	die Einsparungen
saving	die Einsparungen
economies  Pl.	die Einsparungen
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements

Adjektive / Adverbien

a great many	eine große Anzahl
a great deal	eine große Menge
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß
high  Adj.	groß
major  Adj.	groß
major  Adj.   - interval [MUS.]	groß   - Intervall
ample  Adj.	groß

Verben

to go a long way round	einen großen Umweg machen
to give so. (oder: sth.) a wide berth	einen großen Bogen um jmdn./etw. machen
to thrive on sth.  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	aus etw.^Dat. einen großen Gewinn ziehen
to make a killing  | made, made | [ugs.]	einen großen Reibach machen
to effect an economy  | effected, effected |	eine Einsparung bewirken  | bewirkte, bewirkt |
to be a great help	eine große Hilfe sein  | war, gewesen |
to yield a large crop	eine große Ernte liefern  | lieferte, geliefert |
to make a big thing of sth.	eine große Sache aus etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to loom large  | loomed, loomed |	eine große Rolle spielen  | spielte, gespielt | [fig.]
to play a major role  | played, played |	eine größere Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to outrange sth.  | outranged, outranged |	eine größere Reichweite als etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to showcase so.  | showcased, showcased |	jmdn. groß herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |

Phrasen

a good deal of	eine große Menge
a major honor^AE; a major honour^BE	eine große Ehre
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a big fuck-up [vulg.]	eine große Scheiße [vulg.]
a wide range of	eine große Auswahl von
a huge amount of	eine große Menge von
a great demand for	eine große Nachfrage für
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to boast  | boasted, boasted |	eine (dicke (oder: große)) Lippe riskieren [fig.]
to brag  | bragged, bragged |	eine (dicke (oder: große)) Lippe riskieren [fig.]
to shoot one's mouth off [sl.]	eine dicke (oder: große) Lippe riskieren [fig.]
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion

Beispiele

a big price rise	eine große Preiserhöhung
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
It would be of great help to us	Es wäre uns eine große Hilfe
It would assist us greatly	Es wäre uns eine große Hilfe
It is very important that ...	Es spielt eine große Rolle, dass ...
a substantial remittance	eine größere Überweisung
a larger quantity of	eine größere Menge von
an encouragement to place larger orders	eine Ermunterung zu größeren Aufträgen
to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst

Aus dem Umfeld der Suche

Economy, Ersparnis, Betriebsverkleinerung, Einsparungen, Sparkapital, Ökonomisieren, Ökonomisierung, Wirtschaftsnation, Sparen