eine+halbe+Meile+lang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

halbe
halb (Adjektiv)
lang
langen (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

half a mile long	eine halbe Meile lang
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
momentarily  Adv.	einen Moment lang
a full hour	eine ganze Stunde lang
long  Adv.   - long time	lang   auch: lange
long  Adj.	lang
oblong  Adj.	lang
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
half as long	halb so lang
no longer	nicht länger
not any longer	nicht länger

Verben

to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to be very influential  | was, been |	einen langen Arm haben
to take a spell at the wheel	eine Zeitlang das Steuer übernehmen
to cock a snook at so.	jmdm. eine lange Nase machen  | machte, gemacht |
to thumb one's nose at so.	jmdm. eine lange Nase machen  | machte, gemacht |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to be sufficient  | was, been |	langen  | langte, gelangt | [ugs.]
to elongate  | elongated, elongated |	länger werden  | wurde, geworden/worden |
to lengthen  | lengthened, lengthened |	länger werden  | wurde, geworden/worden |
to stay on  | stayed, stayed |	länger bleiben  | blieb, geblieben |
to outstay one's welcome	zu lange bleiben  | blieb, geblieben |
to overstay one's welcome	zu lange bleiben  | blieb, geblieben |
to be a long haul	sich^Akk. lange hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to outwait so.  | outwaited, outwaited |	länger als jmd. warten  | wartete, gewartet |

Phrasen

half an hour	eine halbe Stunde
half a bottle	eine halbe Flasche
a long mile	eine gute Meile
(as) tall as a beanstalk	(so) lang wie eine Bohnenstange
a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
for some time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a month of Sundays	eine ewig lange Zeit
to be slow on the uptake	eine lange Leitung haben [fig.]
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))

Beispiele

I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
a long lease	eine lange Pachtzeit
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
every half year	jedes halbe Jahr
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch

Substantive

mile [METR.]	die Meile  Pl.: die Meilen   - Längenmaß, entspricht 1609 m
statute mile	die Meile  Pl.: die Meilen
minim   hauptsächlich  (Brit.) [MUS.]	die Halbe  Pl.
half note   hauptsächlich  (Amer.) [MUS.]	die Halbe  Pl.
league   - a unit of distance, varying at different periods and in different countries [HIST.]	die Meile  Pl.: die Meilen   - alte Längeneinheit von sehr unterschiedlicher Größe
pint   - of beer	die Halbe  Pl.   - Bier (Süddt.)
passenger mile	die Passagiermeilen
erlang [COMP.]	Erlang   - Programmiersprache
air miles  Pl. [AVIAT.]	die Bonusmeilen
frequent flyer (auch: flier) miles [AVIAT.]	die Bonusmeilen
frequent flyer (auch: flier) miles [AVIAT.]	die Vielfliegermeilen
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
half term	halbe Periode
mid-stroke	halbe Hublänge

Präpositionen / Pronomen / ...

for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
along  Präp.	lang  Präp.  +Akk.   - entlang [ugs.]
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
semi...^AE / semi-...^BE	Halb...
semi...^AE / semi-...^BE	halb...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Aus dem Umfeld der Suche

Liga