eine+harte+Nuß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

harte
hart (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Phrasen

teaser	eine harte Nuss [fig.]
a hard nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
brainteaser	eine harte Nuss [fig.]
crux  - Pl.: cruxes, cruces	eine harte Nuss [fig.]
floorer [ugs.]	eine harte Nuss [fig.]
facer (Brit.)	eine harte Nuss [fig.] [ugs.]
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))

Substantive

stinker [ugs.]   - difficult task	harte Nuss [ugs.]
nut [BOT.]	die Nuss  Pl.: die Nüsse
bolt of a lock [TECH.]	die Nuss  Pl.: die Nüsse
chain sprocket [TECH.]	die Nuss  Pl.: die Nüsse
latch of a lock [TECH.]	die Nuss  Pl.: die Nüsse
box [TECH.]	die Nuss  Pl.: die Nüsse
spanner socket (Brit.) [TECH.]	die Nuss  Pl.: die Nüsse
nut [TECH.]	die Nuss  Pl.: die Nüsse   - Schloss
wrench socket (Amer.) [TECH.]	die Nuss  Pl.: die Nüsse   - Schraubenschlüssel
unplasticized^AE polyvinyl chloride [TECH.]; unplasticised^BE / unplasticized^BE polyvinyl chloride [TECH.]	PVC hart   [Kunststoffe]
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
drudgery	harte Arbeit
taskwork	harte Arbeit
hard work	harte Arbeit

Verben

to adopt a hard line	einen harten Kurs einschlagen
to take a strong line on sth.	einen harten Kurs bei etw.^Dat. fahren
to deem sth. an ordeal  | deemed, deemed |	etw.^Akk. als eine harte Probe ansehen  | sah an, angesehen |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to crack nuts  | cracked, cracked |	Nüsse knacken  | knackte, geknackt |
to nut  | nutted, nutted |   veraltet	Nüsse sammeln  | sammelte, gesammelt |
to be tough on so.  | was, been |	jmdn. hart anfassen  | fasste an, angefasst |
to treat so. harshly  | treated, treated |	jmdn. hart anfassen  | fasste an, angefasst |
to clamp down on so. (oder: sth.)  | clamped, clamped |	gegen jmdn./etw. hart durchgreifen  | griff durch, durchgegriffen |
to crack down on so. (oder: sth.)  | cracked, cracked |	gegen jmdn./etw. hart durchgreifen  | griff durch, durchgegriffen |
to crack down on so. (oder: sth.)  | cracked, cracked |	gegen jmdn./etw. hart vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to play tough with so.  | played, played |	mit jmdm. hart umgehen  | ging um, umgegangen |
to work hard for sth.  | worked, worked |	sich^Dat. etw.^Akk. hart erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
nutty  Adj.	mit vielen Nüssen
hard  Adj.	hart
severe  Adj.	hart
stiff  Adj.	hart
tough  Adj.	hart
strong  Adj.	hart
tight  Adj.	hart
bitter  Adj.	hart
arduous  Adj.	hart
brawny  Adj.	hart
firm   - firmer, firmest  Adj.	hart
grim  Adj.	hart
rigorous  Adj.	hart

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Definitionen

doubles   - Great Britain 50 to about 27 mm	Nuss 2   - Deutschland 50-30 mm
pebbles [GEOL.]	Nuss 1
ball coal [GEOL.]	Nuss 1   - Deutschland 80-50 mm
pebble coal [GEOL.]	Nuss 1   - Deutschland 80-50 mm
singles   - Great Britain about 15 to 30 mm [GEOL.]	Nuss 3   - Deutschland 30-18 mm
peas   - great Britain about 13-6 mm [GEOL.]	Nuss 4   - Deutschland 18-10 mm

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus
a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips
a fair premium	eine angemessene Prämie