eine+lange+Leine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Leine
der Lein (Substantiv)
lange
langen (Verb)
lang (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to put a leash on a dog	einen Hund an die Leine nehmen
to be very influential  | was, been |	einen langen Arm haben
to cock a snook at so.	jmdm. eine lange Nase machen  | machte, gemacht |
to thumb one's nose at so.	jmdm. eine lange Nase machen  | machte, gemacht |
to take a spell at the wheel	eine Zeitlang das Steuer übernehmen
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to be sufficient  | was, been |	langen  | langte, gelangt | [ugs.]
to take long	lange dauern  | dauerte, gedauert |
to outstay one's welcome	zu lange bleiben  | blieb, geblieben |
to overstay one's welcome	zu lange bleiben  | blieb, geblieben |
to be a long haul	sich^Akk. lange hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to strain at the leash	an der Leine ziehen  | zog, gezogen |   - Hund
to perorate  | perorated, perorated |   - talk at length [form.]	sich^Akk. lange auslassen  | ließ aus, ausgelassen |

Substantive

walk a dog	einen Hund an der Leine ausführen
line	die Leine  Pl.: die Leinen
cord   auch  [TECH.]	die Leine  Pl.: die Leinen
rope	die Leine  Pl.: die Leinen
lead   - e. g. for a dog   hauptsächlich  (Brit.)	die Leine  Pl.: die Leinen
tether	die Leine  Pl.: die Leinen
string	die Leine  Pl.: die Leinen
leash  - Pl.: leashes   hauptsächlich  (Amer.)   - for a dog	die Leine  Pl.: die Leinen   - Hundeleine
madeleine [KULIN.]	das (auch: die) Madeleine   - süßes Gebäck
flax [BOT.]	der Lein  Pl.: die Leine   wiss.: Linum (Gattung)
linum [BOT.]	der Lein  Pl.: die Leine   wiss.: Linum (Gattung)
common flax [BOT.]	der Lein  Pl.: die Leine   wiss.: Linum usitatissimum
flax [BOT.]	der Lein  Pl.: die Leine   wiss.: Linum usitatissimum
flaxseed   - plant [BOT.]	der Lein  Pl.: die Leine   wiss.: Linum usitatissimum

Beispiele

a long lease	eine lange Pachtzeit
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
long before the war	lange vor dem Krieg
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch
a hint of sarcasm	eine Prise Sarkasmus

Phrasen

a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
a month of Sundays	eine ewig lange Zeit
to be slow on the uptake	eine lange Leitung haben [fig.]
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk

Adjektive / Adverbien

long  Adv.   - long time	lang   auch: lange
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
a long time	lange  Adv.
for a long time	lange
in a long time	lange
too long	zu lange
off-leash  Adj.	ohne Leine
as long as	so lange wie
long  Adj.	lang
oblong  Adj.	lang
half as long	halb so lang
no longer	nicht länger
not any longer	nicht länger
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Aus dem Umfeld der Suche

Leitungsschnur, Schnur, Bleistiftmine, Kordel, Zeilenreihe, Gesimsband, Schiffstau, Strick, Chorda, Schnürchen, Leitung, Spagat, Sprungseil, Hundeleine, Reep, Haltestrick, Besatzstreifen, String, Bindfaden, Zugstrang