eine+lange+Liste - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Liste
listen (Verb)
lange
langen (Verb)
lang (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Substantive

laundry list of sth.   - e. g. complaints [fig.]	lange Liste an etw.^Akk.   - z. B. Beschwerden
list	die Liste  Pl.: die Listen
register	die Liste  Pl.: die Listen
listing	die Liste  Pl.: die Listen
roster	die Liste  Pl.: die Listen
schedule	die Liste  Pl.: die Listen
log	die Liste  Pl.: die Listen
bill	die Liste  Pl.: die Listen
table	die Liste  Pl.: die Listen
catalog^espAE / catalogue^espBE	die Liste  Pl.: die Listen
data sheet	die Liste  Pl.: die Listen
fan cowl [TECH.]	die Liste  Pl.: die Listen
ticket [POL.]	die Liste  Pl.: die Listen
leet (Brit.)   veraltet	die Liste  Pl.: die Listen

Verben

to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to strike a name off a list	einen Namen von der Liste streichen
to be very influential  | was, been |	einen langen Arm haben
to enter one's name (on a list)	sich^Akk. (in eine Liste) einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to compile a list  | compiled, compiled |	eine Liste aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to compile a list  | compiled, compiled |	eine Liste erstellen  | erstellte, erstellt |
to make a list  | made, made |	eine Liste erstellen  | erstellte, erstellt |
to cock a snook at so.	jmdm. eine lange Nase machen  | machte, gemacht |
to thumb one's nose at so.	jmdm. eine lange Nase machen  | machte, gemacht |
to enter names on a list	Namen in eine Liste eintragen  | trug ein, eingetragen |
to take a spell at the wheel	eine Zeitlang das Steuer übernehmen
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
to be sufficient  | was, been |	langen  | langte, gelangt | [ugs.]

Beispiele

a long lease	eine lange Pachtzeit
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our prices	eine Liste unserer Preise
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of firms	eine Liste von Firmen
a list is compiled	eine Liste wird aufgestellt
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit

Phrasen

a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
a month of Sundays	eine ewig lange Zeit
to be slow on the uptake	eine lange Leitung haben [fig.]
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk

Adjektive / Adverbien

listed  Adj.	eingetragen in eine Liste
long  Adv.   - long time	lang   auch: lange
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
a long time	lange  Adv.
for a long time	lange
in a long time	lange
too long	zu lange
as long as	so lange wie
listed  Adj. [FINAN.]	auf der Börsenliste
long  Adj.	lang
oblong  Adj.	lang
half as long	halb so lang
no longer	nicht länger
not any longer	nicht länger

Definitionen

air ban list	Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der EU eine Betriebsuntersagung ergangen ist
bucket list [ugs.]	Liste von Dingen, die man noch tun möchte, bevor man ein bestimmtes Alter erreicht
presenteeism	länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Aus dem Umfeld der Suche

Register, Verzeichnis, Auflistung, Aufzählung, Tabelle, Aufstellung, Zettel