eine+unklare+Antwort - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unklare
unklar (Adjektiv)
Antwort
antworten (Verb)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

sth. demands an answer	etw.^Nom. erfordert eine Antwort
to frame an answer	eine Antwort formulieren  | formulierte, formuliert |
to demand an answer	eine Antwort verlangen  | verlangte, verlangt |
to deign an answer   veraltet	eine Antwort gewähren  | gewährte, gewährt |
to respond to a question  | responded, responded |	auf eine Frage antworten  | antwortete, geantwortet |
to reply to a question  | replied, replied |	auf eine Frage antworten  | antwortete, geantwortet |
to be hard-pressed for an answer	um eine Antwort verlegen sein
to be stumped  | was, been |	um eine Antwort verlegen sein
to meet with a denial  | met, met |	eine abschlägige Antwort erhalten  | erhielt, erhalten |
to answer (so.)  | answered, answered |	(jmdm.) antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer sth.  | answered, answered |	auf etw.^Akk. antworten  | antwortete, geantwortet |
to reply  | replied, replied |	antworten  | antwortete, geantwortet |
to return  | returned, returned |	antworten  | antwortete, geantwortet |
to respond (to sth.)  | responded, responded |	(auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |

Phrasen

a noncommittal^AE answer; a non-committal^BE answer	eine unverbindliche Antwort
an innocuous answer	eine unverfängliche Antwort
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk

Beispiele

sth. demands an answer	etw.^Nom. verlangt eine Antwort
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
awaiting your reply	in der Erwartung Ihrer Antwort
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee
a hint of garlic	eine Spur Knoblauch

Substantive

answer to a question	Antwort auf eine Frage
answer	die Antwort  Pl.: die Antworten
reply	die Antwort  Pl.: die Antworten
response	die Antwort  Pl.: die Antworten
return   - answer, reply	die Antwort  Pl.: die Antworten
respondence   veraltet	die Antwort  Pl.: die Antworten
baseband response function [TELEKOM.]	die Basisband-Antwort
baseband transfer function [TELEKOM.]	die Basisband-Antwort
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
a cup of ...	eine Tasse ...
a bagful of	eine Tüte (voll)  Pl.: die Tüten
a capful	eine Verschlusskappe (voll)  Pl.: die Verschlusskappen
a teacupful	eine Tasse (voll)  Pl.: die Tassen
a teacupful	eine Teetasse (voll)  Pl.: die Teetassen

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
unreplying  Adj.	ohne Antwort
without reply	ohne Antwort
in response	als Antwort
ambiguous  Adj.	unklar
obtuse  Adj.   - difficult to understand	unklar
vague  Adj.	unklar
unclear  Adj.	unklar
blurry  Adj.	unklar
indistinct  Adj.	unklar
inexplicit  Adj.	unklar
nebulous  Adj.	unklar
nondistinctive^AE / non-distinctive^BE  Adj.	unklar
obscure  Adj.	unklar

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
responsorial  Adj. [MUS.][REL.]	Antwort...
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
in answer to	als Antwort auf  +Akk.
in response to	als Antwort auf  +Akk.
in answer to	in Antwort auf  +Akk.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen