einem+Haufen+oder+Stapel+entnehmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stapel
stapeln (Verb)
sich stapeln (Akkusativ-sich) (Verb)
Haufen
der Haufe (Substantiv)
einem
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Substantive

single stack furnace [TECH.]	der Ein-Stapel-Ofen
heap	der Haufen  Pl.: die Haufen
pile	der Haufen  Pl.: die Haufen
pile	der Stapel  Pl.: die Stapel
cluster	der Haufen  Pl.: die Haufen
accumulation	der Haufen  Pl.: die Haufen
huddle	der Haufen  Pl.: die Haufen
clutch	der Haufen  Pl.: die Haufen
crop	der Haufen  Pl.: die Haufen
cohort	der Haufen  Pl.: die Haufen
crowd	der Haufen  Pl.: die Haufen
hive	der Haufen  Pl.: die Haufen
mobs	der Haufen  Pl.: die Haufen
batch   auch  [COMP.]	der Stapel  Pl.: die Stapel

Beispiele

The girls were sitting all bunched together.	Die Mädchen saßen alle auf einem Haufen.
scads of money	ein Haufen Geld
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
face it, ...	sieh's ein
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.

Verben

to cull  | culled, culled |   - collect	entnehmen  | entnahm, entnommen |
to withdraw sth.  | withdrew, withdrawn |	etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to extract sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to take sth. ⇔  out (of sth.)	etw.^Akk. (etw.^Dat.) entnehmen  | entnahm, entnommen |
to take sth. from sth.  | took, taken |	etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to gather sth. from sth.  | gathered, gathered |	etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to learn sth. from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to borrow  | borrowed, borrowed | [TECH.]	entnehmen  | entnahm, entnommen |   - Material nach der Massenlinie
to reclaim  | reclaimed, reclaimed | (Aust.) [TECH.]	entnehmen  | entnahm, entnommen |   - Material nach der Massenlinie
to stockpile  | stockpiled, stockpiled |	stapeln  | stapelte, gestapelt |
to pack closely  | packed, packed |	stapeln  | stapelte, gestapelt |
to store  | stored, stored |	stapeln  | stapelte, gestapelt |
to stack sth.  | stacked, stacked |	etw.^Akk. stapeln  | stapelte, gestapelt |

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
batchwise  Adj.	in Stapeln
or something [ugs.]	oder was
rolled into one	in einem
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein

Definitionen

crank

Stapelmethode für Flachware mit Hilfe von Hütchen und Platten

Phrasen

a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	ein Haufen
a peck of trouble	ein Haufen Ärger
a peck of trouble	ein Haufen Probleme
a bunch of drunks	ein Haufen Betrunkener
a pack of lies	ein Haufen Lügen
big money [ugs.]	ein Haufen Kohle [ugs.]
a bunch of BS (Amer.) [ugs.]	ein Haufen Unsinn
a load of rubbish (Brit.) [ugs.]	ein Haufen Unsinn
a packet [ugs.]	ein Haufen Geld [ugs.]
big bucks [ugs.] (Amer.; Aust.)	ein Haufen Kohle [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
all or nothing	alles oder nichts
Money makes money.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
a pair of	ein Paar

Aus dem Umfeld der Suche

abziehen, rausnehmen, hinausnehmen