einem+Institut+oder+Gefängnis+übergeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to ax^AE / axe^AE an institute's funds; to axe^BE an institute's funds	einem Institut den Geldhahn zudrehen  | drehte zu, zugedreht |
to commit  | committed, committed |	übergeben  | übergab, übergeben |
to transfer  | transferred, transferred |	übergeben  | übergab, übergeben |
to consign sth.  | consigned, consigned |   - hand over	etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to deliver sth.  | delivered, delivered |	etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to give over sth.  | gave, given |	etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to heave  | heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove |   - vomit	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to throw up	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to vomit  | vomited, vomited |	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to be sick  | was, been | (Brit.)	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to air one's belly	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to hand sth. ⇔  over (to so.)  | handed, handed |	(jmdm.) etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
to turn sth. over to so.  | turned, turned |	jmdm. etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |

Phrasen

to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
all or nothing	alles oder nichts
delivered by the seller	vom Verkäufer übergeben
a pair of	ein Paar
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a dram	ein bisschen
a few tens	ein paar Dutzend

Beispiele

delivered to a carrier	einem Frachtführer übergeben
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
I was violently ill. (Amer.)	Ich musste mich heftig übergeben.
He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.
that the goods have been delivered	dass die Ware übergeben ist
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
Would you kindly refer the matter to ...?	Würden Sie die Sache an ... übergeben?
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
She does prison visiting.	Sie macht Gefängnisbesuche.
face it, ...	sieh's ein
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.

Substantive

jail	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
prison	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
department   - of university	das Institut  Pl.: die Institute
pen [ugs.]	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
institution [JURA]	das Institut  Pl.: die Institute
gaol (Brit.)	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
jailhouse	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
penitentiary (Amer.)	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
correctional institute	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
institute	das Institut  Pl.: die Institute
body	das Institut  Pl.: die Institute
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
bastille   auch: bastile [HIST.]	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
boarding school [BILDUNGSW.]	das Institut  Pl.: die Institute

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
rolled into one	in einem
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig
a tad [ugs.]	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
carceral  Adj.	Gefängnis...
institutional  Adj.	Institutions...
go/no-go type	Entweder/Oder...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...

Aus dem Umfeld der Suche

abgeben, erbrechen, kotzen, aushändigen