einer+Person+den+Arm+umdrehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

pauper	arme Person
impleader (Amer.) [JURA]	Hineinbringen einer dritten Person in den Prozess
whereabouts of a person	Aufenthaltsort einer Person
single occupancy	Belegung mit einer Person
personal representative	Vertreter einer Person
fan belt adjusting pulley bracket [TECH.]	Arm der Radspannscheibe für den Lüfter
individual resident of the USA	natürliche Person mit Wohnsitz in den USA
workflow participant [KOMM.]	in den Arbeitsablauf eingebundene Person
acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person [JURA]	Gewalttat gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die Freiheit einer Person   [EU]
arm   auch  [ANAT.][TECH.]	der Arm  Pl.: die Arme
person	die Person  Pl.: die Personen
person	der Mensch  Pl.: die Menschen
person	das Individuum  Pl.: die Individuen
arm   - branch of a tree	der Zweig  Pl.: die Zweige

Phrasen

a difficult person to deal with	eine schwierige Person
poor as a church mouse	arm wie eine Kirchenmaus
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
a person's due	was einer Person zusteht
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to yank so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to have so. on (Brit.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to turn the tables on so. [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
to have more pull	den längeren Arm haben
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
arm in [TECH.]	Arm einfahren
arm out [TECH.]	Arm ausfahren

Beispiele

a specific person	eine bestimmte Person
a previously convicted person	eine vorbestrafte Person
a specific nominated person	eine ausdrücklich genannte Person
a person of outstanding ability	eine besonders fähige Person
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
He turns the tables.	Er dreht den Spieß um.   Infinitiv: umdrehen
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
issued by a person so defined	ausgestellt von einer obenbeschriebenen Person
She broke her arm.	Sie hat sich^Dat. den Arm gebrochen.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]

Verben

to put so. on  | put, put |	jmdn. auf den Arm nehmen  | nahm, genommen |
to tease so.  | teased, teased |	jmdn. auf den Arm nehmen  | nahm, genommen |
to send so. up [fig.]	jmdn. auf den Arm nehmen  | nahm, genommen | [fig.]
to set so.'s arm [MED.]	jmdm. den Arm einrenken  | renkte ein, eingerenkt |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to arm  | armed, armed |	aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |
to arm oneself	sich^Akk. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. rüsten  | rüstete, gerüstet |
to arm so. (oder: sth.)  | armed, armed |	jmdn./etw. bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
to reverse  | reversed, reversed |	umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn around  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn about  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |

Adjektive / Adverbien

stomach-churning  Adj.	den Magen umdrehend
poor  Adj.	arm
indigent  Adj.	arm
needy  Adj.	arm
lean  Adj.	arm
low-grade  Adj.	arm
impecunious  Adj.	arm
beggarly  Adj.	arm
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
meager^AE / meagre^BE  Adj.   - lacking in quantity	arm   - ärmlich, jämmerlich
per person	pro Person
apiece  Adv.	pro Person
per capita	pro Person
bodily  Adv.	in Person

Definitionen

nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
date	Person, mit der man verabredet ist
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
any person	irgendjemand
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
one  Adj.	ein | eine | ein

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
artificial rupture of membranes [Abk.: AROM, ARM] [MED.]	künstliche Eröffnung der Fruchtblase
artificial rupture of membranes [Abk.: AROM, ARM] [MED.]	die Blasensprengung  Pl.: die Blasensprengungen
adjustable rate mortgage [Abk.: ARM] [FINAN.]	Hypothek mit variablem Zinssatz
adjustable rate mortgage [Abk.: ARM] [FINAN.]	variabel verzinsliche Hypothek
antiradar missile [Abk.: ARM] [MILIT.]	das Anti-Radar-Geschoss
antiradar missile [Abk.: ARM] [MILIT.]	der Radarbekämpfungsflugkörper  Pl.: die Radarbekämpfungsflugkörper
asynchronous response mode [Abk.: ARM] [COMP.]	der Spontanbetrieb  Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

umblättern, herumdrehen, wenden, umwenden, drehen, revolvieren, rotieren