einer+der+sich+immer+einmischen+muß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Beispiele

He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
He always has to be the odd one out.	Er muss immer aus der Reihe tanzen.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
I have to go on an errand.	Ich muss eine Besorgung machen.
I have to run an errand.	Ich muss eine Besorgung machen.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
Hold your horses!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Don't get yourself in a tizzy.	Immer mit der Ruhe.
Just follow your nose.	Immer der Nase nach.
something has to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
something's got to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen
That remains to be seen.	Es muss sich^Akk. erst noch zeigen.
You've made your bed, now you must lie in it.	Was man sich^Dat. eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.

Verben

to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to meddle  | meddled, meddled |	sich^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to barge in  | barged, barged |	sich^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to interfere  | interfered, interfered |	sich^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to intervene  | intervened, intervened |	sich^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to chime in  | chimed, chimed |	sich^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to horn in  | horned, horned |	sich^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to put one's oar in	sich^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to horn in on sth.  | horned, horned |	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to take a hand in sth.  | took, taken |	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to intrude into sth.  | intruded, intruded |   - become involved in an unwanted way	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to butt in  | butted, butted | [ugs.]	sich^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to be a busybody  | was, been |	sich^Akk. überall einmischen  | mischte ein, eingemischt |

Substantive

single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
cobble [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
great northern diver [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common diver (Brit.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common loon (Amer.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
on-again, off-again friend	der Immer-mal-wieder-Freund | die Immer-mal-wieder-Freundin  Pl.: die Immer-mal-wieder-Freunde, die Immer-mal-wieder-Freundinnen
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  Pl.: die Ein-Dollar-Scheine
one-euro job	der Ein-Euro-Job  Pl.: die Ein-Euro-Jobs
daycation	der Ein-Tages-Urlaub  Pl.: die Ein-Tages-Urlaube
individual beam	der Ein-Feld-Balken  Pl.: die Ein-Feld-Balken
one-man operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
one-person operation [TECH.]	der Ein-Mann-Betrieb  Pl.
on-condition [COMP.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände

Adjektive / Adverbien

interfering   - usually used before the noun  Adj.	sich^Akk. einmischend
intervening  Adj.	sich^Akk. einmischend
always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
ever  Adv.	immer
wherever  Adv.	wo immer
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
at all times	immer  Adv.
for good	für immer
for keeps	für immer
perennially  Adv.	für immer

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
whenever  Konj.	immer wenn
yourself  Pron.	sich  Höflichkeitsform   - bei "Sie"

Aus dem Umfeld der Suche

eingreifen, einschreiten, interferieren