eins+der+zwei+Handwurzelknochen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eins
einer (Pronomen)

Substantive

one-two [SPORT]	der Eins-zwei-Schlag  Pl.: die Eins-zwei-Schläge   [Boxen]
one-two punch [SPORT]	der Eins-zwei-Schlag  Pl.: die Eins-zwei-Schläge   [Boxen]
carpal bone [ANAT.]	der Handwurzelknochen  Pl.: die Handwurzelknochen
carpal [ANAT.]	der Handwurzelknochen  Pl.: die Handwurzelknochen
carpometacarpal bone [ANAT.]	der Handwurzelknochen  Pl.: die Handwurzelknochen
carpus [ANAT.]	der Handwurzelknochen  Pl.: die Handwurzelknochen
two-point contact	der Zweipunktkontakt
partition of unity [MATH.]	Teilung der Eins
one-state	der Eins-Zustand  Pl.: die Eins-Zustände
Two Plus Four Agreement [POL.][HIST.]	der Zwei-plus-Vier-Vertrag  Pl.: die Zwei-plus-Vier-Verträge
two-way speaker [TECH.]	der Zwei-Wege-Lautsprecher  Pl.: die Zwei-Wege-Lautsprecher
one-plus-one address instruction [COMP.]	der Eins-plus-eins-Adressbefehl
2/28 mortgage credit [FINAN.]	der Zwei-Achtundzwanzig-Kredit
two-way pager [TELEKOM.]	der Zwei-Wege-Funkempfänger

Beispiele

You can have either of the books.	Du kannst eins der beiden Bücher haben.
during the past two months	während der vergangenen zwei Monate
The catch is that these two dishes do not come from India.	Der Haken ist, dass diese zwei Gerichte nicht aus Indien stammen.
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in two volumes	in zwei Bänden
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
two litres of beer	zwei Maß Bier
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
the two abutting houses	die zwei aneinandergrenzenden Häuser
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang

Phrasen

Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
no one that	keiner, der
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
to juggle sth.  | juggled, juggled | [fig.]	zwei Dinge unter einen Hut bringen [fig.]
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]
mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
Touch her twice ... [SPORT]	Zwei Schläge voraus ...   - Ruderkommando

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
one  num.	eins
two  Adj.  num.	zwei  num.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
a couple (of)	zwei
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
twain  num.   veraltet	zwei
bipartisan  Adj.	Zweiparteien...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
cochannel^AE / co-channel^AE  Adj.; co-channel^BE / cochannel^BE  Adj.	Zweikanal...
two-thirds  Adj.	Zweidrittel...
bilayer  Adj.	Zweischichten...

Verben

to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to join two things together  | joined, joined |	zwei Dinge miteinander verbinden  | verband, verbunden |
to join two things together  | joined, joined |	zwei Dinge verbinden  | verband, verbunden |
to bisect  | bisected, bisected |	in zwei Teile teilen  | teilte, geteilt |
to kill two birds with one stone  | killed, killed |	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen  | schlug, geschlagen |
to bifurcate  | bifurcated, bifurcated |	sich^Akk. in zwei Elemente bzw. Zweige teilen
to slice sth. in two  | sliced, sliced |	etw.^Akk. in zwei Teile schneiden  | schnitt, geschnitten |
to make a match between two people  | made, made | [ugs.]	zwei Menschen miteinander verkuppeln  | verkuppelte, verkuppelt | [ugs.]
to fork  | forked, forked |	zwei Figuren gleichzeitig angreifen  | griff an, angegriffen |   [Schach]
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to trail by two goals  | trailed, trailed | [SPORT]	mit zwei Toren im Rückstand liegen  | lag, gelegen |
to halve sth.  | halved, halved |	etw.^Akk. durch zwei teilen  | teilte, geteilt |
to be a mother of two children  | was, been |	Mutter von zwei Kindern sein  | war, gewesen |
to keep the air clean	die Luft reinhalten

Adjektive / Adverbien

two-level  Adj.	auf zwei Ebenen
duplex  Adj.	auf zwei Etagen
two-step  Adj.	in zwei Stufen
two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
two-state  Adj.	mit zwei Zuständen
interfacial  Adj.	zwischen zwei Flächen
in half	in zwei Teile
in a fortnight	in zwei Wochen
two-wire  Adj.	mit zwei Drähten
two-tone  Adj.	mit zwei Tönen
intergovernmental  Adj.	zwischen zwei Regierungen
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
in a day or two	in ein oder zwei Tagen
bilateral  Adj. [POL.]	zwischen zwei Staaten

Definitionen

dichotomic  Adj.

auf dem Wert zwei basierend

Aus dem Umfeld der Suche

Handwurzel