eins+oder+das+andere - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

andere
anderer (Pronomen)
eins
einer (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
one  num.	eins
or  Konj.	oder  Konj.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
go/no-go type	Entweder/Oder...

Phrasen

betwixt and between	weder das eine noch das andere
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
first things first	eins nach dem anderen
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
Touché.	Eins zu null für dich.
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!

Beispiele

Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
respectfulness of others	die Rücksicht auf andere
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..

Substantive

all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
OR gate [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter
OR element [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter
OR gate [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Glied  Pl.: die ODER-Glieder
OR element [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Glied  Pl.: die ODER-Glieder
OR gate [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Element  Pl.: die ODER-Elemente
one-to-one marketing [KOMM.]	das Eins-zu-eins-Marketing  kein Pl.
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
one  - Pl.: ones	die Eins  Pl.: die Einsen
ace	die Eins  Pl.: die Einsen   - Würfelspiel
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss

Verben

to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to bear the brunt  | bore, borne/born |	das meiste (auch: Meiste) abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	das 1:0 erzielen
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
sth. was the headline in the newspapers	die Zeitungen schlagzeilten etw.^Akk. [ugs.]
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
in single file	einer hinter dem anderen
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
without limitation	unter anderem
rolled into one	in einem

Aus dem Umfeld der Suche

andrer, anders, andres, andersartig, sonstig, anderer, sonstige, andersgeartet, andre, anderes