er+glaubte+seinen+eigenen+Augen+nicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

glaubte
glauben (Verb)
eigenen
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)
seinen
sein (Pronomen)
seine (Pronomen)
Augen
das Auge (Substantiv)

Verben

to disbelieve sth.  | disbelieved, disbelieved |	etw.^Akk. nicht glauben  | glaubte, geglaubt |
to feast one's eyes on sth.	seine Augen an etw.^Dat. weiden  | weidete, geweidet |
to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to fake one's own death	seinen eigenen Tod vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to go one's own way [TECH.]	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to use one's own means of transport	seine eigenen Transportmittel benutzen  | benutzte, benutzt |
to believe one's eyes	seinen Augen trauen  | traute, getraut |
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to default  | defaulted, defaulted | [form.]	seinen Verpflichtungen nicht nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be whacked  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |

Substantive

unearned income	nicht durch eigene Arbeit erworbenes Einkommen
peepers  Pl. [ugs.]   - eyes	die Augen
eyes  Pl. [TECH.]	die Augen   [Hebetechnik]
card pips  Pl.	die Augen   [Kartenspiel]
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
spectacle making	die Augenglasherstellung
gray-throated^AE rail [BOT.]; grey-throated^BE rail [BOT.]	die Augenralle   wiss.: Canirallus oculeus
saucer eyes  Pl.	die Kulleraugen
beady eyes  Pl.	die Knopfaugen
doe eyes  Pl.	die Rehaugen
eye [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
pip   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
dot   - of a dice	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
spot   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels

Adjektive / Adverbien

unearned  Adj.	nicht durch eigene Arbeit erworben
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht
for all the world to see	vor aller Augen

Phrasen

with one's own eyes	mit eigenen Augen
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to begrudge so. the shirt on their back	jmdm. nicht das Weiße im Auge gönnen
Tell us another!	Das glaubst du doch selbst nicht!
You could have fooled me! [ugs.]	Das glaubst du doch selbst nicht! [ugs.]
Don't run away with the idea!	Glaub das bloß nicht!
Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
er (Brit.)	äh
Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...

Beispiele

You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
She refused to believe it.	Sie wollte es einfach nicht glauben.
not be available	nicht verfügbar sein
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
I don't think she wrote the essay herself.	Ich glaube nicht, dass sie den Aufsatz selbst geschrieben hat.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
I myself don't believe in ghosts.	Ich für meinen Teil glaube nicht an Geister.
I myself don't believe in ghosts.	Ich persönlich glaube nicht an Geister.
They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
he/she/it can't	er/sie/es kann nicht

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
unless  Konj.	wenn nicht
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt