er+ist+dabei+gesehen+worden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gesehen
sehen (Verb)
sich sehen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich sehen (Dativ-sich) (Verb)
worden
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

he has been chosen for this [LIT.]	er ist dazu erkoren worden
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
He put his heart and soul in it.	Er war mit Leib und Seele dabei.
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
It has been suggested	Es ist vorgeschlagen worden
I'm under notice to leave.	Mir ist gekündigt worden.
There's nothing to it.	Es ist nichts dabei.
has been overlooked by you	ist von Ihnen übersehen worden
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.
He's head over heels in love.	Er ist bis über beide Ohren verliebt.
I dislike him violently.	Er ist mir äußerst zuwider.
It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
It has now been replaced by ...	Es ist ersetzt worden durch ...

Verben

to be there  | was, been |	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to be around  | was, been |	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to be present	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to show  | showed, shown/showed |	zu sehen sein
to be visible  | was, been |	zu sehen sein
to sit in on sth.  | sat, sat |   - e. g. a meeting	bei etw.^Dat. dabei sein  | war, gewesen |
to be hard to see	schwer zu sehen sein
so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
to be dedicated  | was, been |	mit Leib und Seele dabei sein  | war, gewesen |
to be swift to do sth.	schnell dabei sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to catch so. in the act of doing sth.	jmdn. dabei ertappen, wie er (oder: sie) etw.^Akk. tut
to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

for that matter	wenn wir schon dabei sind
although  Konj.	dabei  Adv.   - obwohl
though   - although  Konj.	dabei  Adv.
present  Adv.	dabei
at the same time	dabei  Adv.
and yet	dabei  Adv.
in doing so	dabei  Adv.
in the process	dabei  Adv.
near by	dabei  Adv.
thereby  Adv.	dabei
withal  Adv.   veraltet	dabei
apparitional  Adj.	zu sehen
for all practical purposes	praktisch gesehen
in the global scheme of things	global gesehen

Phrasen

Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
to put one's heart and soul in it	mit Leib und Seele dabei sein
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
would you be so kind as to	würden Sie so freundlich sein und
he is without guile	er ist ohne Falsch
it's all up with him/her/...	es ist um ihn/sie/... geschehen
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
he's got a clever mind	er ist ein heller Kopf [ugs.]
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
That's just like him.	Das sieht ihm ganz ähnlich.
in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war

Substantive

actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist
ebeniste [HIST.]	der Ebenist   - Kunsttischler
actual cost splitting [FINAN.]	die Istkostenspaltung
actual costs (auch: cost) settlement [FINAN.]	die Istkostenabrechnung
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen