er+kam+sofort+zur+Hauptsache - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kam
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

Come here this instant!	Komm sofort her!
That's where he comes into his own.	Da kommt er voll zur Geltung.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
He came by himself.	Er kam allein.
He came last.	Er kam zuletzt.
He arrived in good time.	Er kam rechtzeitig an.   Infinitiv: ankommen
He came to her aid.	Er kam ihr zu Hilfe.
Needless to say, he didn't come.	Er kam natürlich nicht.
He came by the same token.	Er kam aus dem gleichen Grund.
He dropped in.	Er kam auf einen Sprung herein.   Infinitiv: hereinkommen
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
Sadly, he didn't come.	Leider kam er nicht.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
The subject never came up.	Das Thema kam nie zur Sprache.

Verben

to get down to business	zur Sache kommen  | kam, gekommen |
to come to the point	zur Sache kommen  | kam, gekommen |
to get down to brass tacks	zur Sache kommen  | kam, gekommen |
to come to business  | came, come |	zur Sache kommen  | kam, gekommen |
to come up	zur Sprache kommen  | kam, gekommen |
to come to one's senses	zur Vernunft kommen  | kam, gekommen |
to see reason	zur Vernunft kommen  | kam, gekommen |
to see reason	zur Einsicht kommen  | kam, gekommen |
to be auctioned  | was, been |	zur Auktion kommen  | kam, gekommen |
to take its bearing	zur Anlage kommen  | kam, gekommen |
to show to advantage	zur Geltung kommen  | kam, gekommen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	zur Übereinstimmung kommen  | kam, gekommen |
to come to an agreement  | came, come |	zur Übereinstimmung kommen  | kam, gekommen |
to come up for auction	zur Versteigerung kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!
to cut to the chase [fig.] (Amer.)	zur Sache kommen
to pussyfoot around [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
cut the cackle	komm zur Sache
er (Brit.)	äh
on the merits [JURA]	in der Hauptsache
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sofort loslegen
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
I came, I saw, I conquered.   - Latin: veni, vidi, vici	Ich kam, sah und siegte.   - Ausspruch Julius Caesars
immediate or cancel	sofort zu liefern, sonst kein Auftrag
Do come in!	Kommen Sie doch herein!
Come on in!	Kommen Sie doch rein! [ugs.]

Adjektive / Adverbien

at once	sofort  Adv.
immediately  Adv.	sofort
instantly  Adv.	sofort
directly  Adv.	sofort
in a jiffy	sofort  Adv.
right away	sofort  Adv.
right now	sofort  Adv.
in a minute	sofort  Adv.
in a moment	sofort  Adv.
right off the bat (Amer.)	sofort  Adv.
in a tick	sofort  Adv.
off the reel	sofort  Adv.
on the spot	sofort  Adv.
in an instant	sofort  Adv.

Substantive

clou	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
main thing	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
the essential	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
essence	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
main issue	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
main	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
main point	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
principal thing	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
decision on the merits of the case	Entscheidung in der Hauptsache
case not proceeding to judgment [JURA]	Erledigung der Hauptsache
no need to adjudicate [JURA]	Erledigung der Hauptsache
no need to give a decision [JURA]	Erledigung der Hauptsache
operative part of a judgment^AE [JURA]; operative part of a judgement^BE [JURA]	Urteilsformel in der Hauptsache
frumpy	aus der Mode gekommen

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
instantaneous  Adj.	Sofort...
instant  Adj.	Sofort...

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen

Aus dem Umfeld der Suche

Essenz, Kardinalpunkt, Wesentliche