er+kennt+seine+Grenzen+nicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Grenzen
die Grenze (Substantiv)
seine
sein (Pronomen)
kennt
kennen (Verb)

Verben

to know one's limitations  | knew, known |	seine Grenzen kennen  | kannte, gekannt |
to know no bounds  | knew, known |	keine Grenzen kennen  | kannte, gekannt |
to hold one's head up	seine Selbstachtung nicht verlieren  | verlor, verloren |
to welsh (auch: welch) on so.  | welshed, welshed / welched, welched | [ugs.] [pej.]	seine Spielschulden nicht bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be whacked  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be on the ropes	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be ruined  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be a case sui generis  | was, been |	einzig in seiner Art sein  | war, gewesen |
to be of sound mind and disposing memory	im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein  | war, gewesen |
to be at one's wits' end	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |

Substantive

barrier boundary [GEOL.]	nicht ernährende Grenze   - Grundwasser
abuttals  Pl.	die Grenzen
constraints  Pl.	die Grenzen
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
ambit [POL.]	die Grenzen
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
range limits  Pl.	die Messbereichsgrenzen
organizational^AE boundaries [KOMM.]; organisational^BE / organizational^BE boundaries [KOMM.]	die Unternehmensgrenzen
variation limits [TECH.]	die Variationsgrenzen
dialect boundaries  Pl. [LING.]	die Dialektgrenzen
confessional boundaries  Pl. [REL.]	die Konfessionsgrenzen
premium cutoffs^AE [VERSICH.]; premium cut-offs^BE [VERSICH.]	die Prämiengrenzen   - die man nicht überschreiten darf
border	die Grenze  Pl.: die Grenzen
boundary   auch  [TECH.]	die Grenze  Pl.: die Grenzen

Adjektive / Adverbien

untasted  Adj. [fig.]	noch nicht kennen gelernt
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
to a certain extent	in Grenzen
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht

Beispiele

his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
She doesn't know her metes and bounds.	Sie kennt nicht Maß und Ziel.
There's no limit to his ambition.	Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
not be available	nicht verfügbar sein
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He knows his stuff.	Er kennt sich^Akk. aus.
he/she/it can't	er/sie/es kann nicht
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist nicht
He failed to appear.	Er erschien nicht.

Phrasen

to not know so. from Adam [fig.]	jmdn. überhaupt nicht kennen
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
to live within one's means	nicht über seine Verhältnisse leben
Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]
to know sth. like the back of one's hand	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen [fig.]
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
er (Brit.)	äh
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
unless  Konj.	wenn nicht
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Aus dem Umfeld der Suche

anstoßen, Hemmnisse, angrenzen