er+nahm+ihn+beim+Worte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Worte
das Wort (Substantiv)
das Wort (Substantiv)
nahm
sich nehmen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich nehmen (Dativ-sich) (Verb)
nehmen (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Beispiele

Take him at his word!	Nimm ihn beim Wort!
I'll take you up on that.	Ich nehme dich beim Wort.
He registered every word.	Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.
He gave me a ride.	Er nahm mich in seinem Wagen mit.   Infinitiv: mitnehmen
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He took lessons in driving.	Er nahm Fahrstunden.
He took her by the hand.	Er nahm ihre Hand.
He took the title.	Er nahm den Titel an.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
He's a man of few words.	Er macht nicht viel Worte.
He kept his word.	Er hielt sein Wort.
He departed from his word.	Er brach sein Wort.
He did all the talking.	Er führte das große Wort.

Verben

to take so. at their word	jmdn. beim Wort nehmen  | nahm, genommen |
to take the words out of so.'s mouth	jmdm. das Wort aus dem Mund nehmen  | nahm, genommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to wreak  | wreaked, wreaked |	nehmen  | nahm, genommen |
to have sth.  | had, had |   - eat or drink sth.	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to use sth.  | used, used |   - employ for a given purpose	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |   - für einen bestimmten Zweck benutzen, verwenden
to incur  | incurred, incurred |	auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. ⇔  on  | took, taken |	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to take it upon oneself to do sth.	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. responsibility	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |   - z. B. die Verantwortung für etw.^Akk.
to partake of sth.  | partook, partaken |	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to do sth.  | did, done | [ugs.]	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |

Phrasen

He doesn't mince matters.	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
er (Brit.)	äh
I rest my case	meine Worte
Mark my words!	Merk dir meine Worte!
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
to put words in (oder: into) so. mouth [fig.]	jmdm. Worte in den Mund legen [fig.]
those were his words	das waren seine Worte
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte

Substantive

words  Pl.	die Worte
word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
vocable   - a word esp. with regard to form rather than meaning [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
man's word	das Manneswort
word time	die Wortübertragungszeit
word alignment	die Wortausrichtung
wh-word [LING.]	das w-Wort   [Grammatik]
adjective [LING.]	das Wiewort [ugs.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammatik]
words  Pl.	die Wörter
words of solace	Worte des Trosts
words of wisdom	weise Worte
weasel words	doppelsinnige Worte
lofty words	pathetische Worte

Adjektive / Adverbien

nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	ohne Worte
in a word	mit einem Wort
in words	in Worten
in terms	in Worten
verbal  Adj.	in Worten
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
in few words	mit wenigen Worten
not lost for words	nicht um Worte verlegen
verbatim  Adv.	Wort für Wort
technically speaking	genau genommen
in the strict sense	genau genommen
strictly speaking	genaugenommen  Adv.   auch: genau genommen
for all practical purposes	praktisch genommen
ultimately  Adv.	im Grunde genommen

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
contraction of preposition "bei" and article "dem"	beim
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
verbal  Adj.	Wort...
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen

Definitionen

synonym

bedeutungsgleiches Wort

Aus dem Umfeld der Suche

Wörter