er+wurde+überrascht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

überrascht
überraschen (Verb)
wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Verben

to be caught off guard	überrascht werden  | wurde, geworden/worden |
to be caught by surprise	überrascht werden  | wurde, geworden/worden |
to be caught napping  | was, been |	überrascht werden  | wurde, geworden/worden |
to be overtaken by sth.  | was, been |   - e. g. bad weather	von etw.^Dat. überrascht werden  | wurde, geworden/worden |
sth. astonishes so.   Infinitiv: astonish	etw.^Nom. überrascht jmdn.   Infinitiv: überraschen
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to surprise so.  | surprised, surprised |	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to dumbfound (auch: dumfound) so.  | dumbfounded, dumbfounded / dumfounded, dumfounded |	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to take so. by surprise	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |

Beispiele

He will need a lot of one-on-one attention.	Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen.
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
He was acquitted.	Er wurde freigesprochen.
I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
He was taken in by him.	Er wurde von ihm reingelegt.
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
He was caught red-handed.	Er wurde auf frischer Tat ertappt.
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
He was appointed manager.	Er wurde zum Direktor ernannt.
He was caught in bed with someone else's wife.	Er wurde mit der Frau eines anderen im Bett erwischt.
He was taken to hospital with concussion.	Er wurde mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
He was received with cheers.	Er wurde mit Beifall empfangen.
He was struck by a car.	Er wurde von einem Wagen angefahren.

Phrasen

An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
er (Brit.)	äh
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
account closed	Konto wurde geschlossen
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
thought has been given to	es wurde berücksichtigt
to be sworn in	vereidigt werden
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
Are you being attended to?	Werden Sie schon bedient?
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet

Adjektive / Adverbien

taken aback	überrascht
astonished  Adj.	überrascht
amazed  Adj.	überrascht
surprisedly  Adv.	überrascht
surprised (at (oder: by) sth.)  Adj.	überrascht (von +Dat. (oder: über +Akk.))
unsurprisingly  Adv.	wenig überraschend
upset  Adj.	unangenehm überrascht
to be added	wird noch hinzugefügt
all of a sudden	völlig überraschend
liquescent  Adj.	flüssig werdend
relenting  Adj.	mitleidig werdend
before dark	bevor es dunkel wird
crescendo  Adj. [MUS.]	stärker werdend
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen

Substantive

checkable (auch: chequable) deposits [FINAN.]	Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können
break-even (auch: breakeven) price [FINAN.]	Preis, ab dem Gewinne erzielt werden  Pl.: die Preise
held-to-maturity securities [FINAN.]	Finanzanlagen, die bis zur Fälligkeit gehalten werden
the elephant in the room	ein offensichtliches Problem, das totgeschwiegen wird
private equity [FINAN.]	Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird

Aus dem Umfeld der Suche

erstaunt, verblüfft, verwundert