erfuhr+es+am+eigenen+Leib - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
eigenen
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)
erfuhr
erfahren (Verb)

Phrasen

to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
Nor am I.	Ich auch nicht.
life and limb	Leib und Leben
with one's own eyes	mit eigenen Augen
with body and soul	mit Leib und Seele
beyond one's own nose [fig.]	über den eigenen Tellerrand [fig.]
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
Keep away from me!	Bleib mir vom Leib!
it is folly	es ist eine Torheit
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.

Beispiele

It was learned yesterday.	Man erfuhr es gestern.
as may best please you	wie es dir am besten gefallen mag
We shall not know until next year.	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
I am (auch: I'm)	ich bin
It adds up.	Es summiert sich^Akk..
It's theirs.	Es gehört ihnen.
It's mine.	Es gehört mir.
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags

Substantive

body	der Leib  Pl.: die Leiber
belly	der Leib  Pl.: die Leiber
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  Pl.: die E-Scooter
e-scooter	der Elektroroller  Pl.: die Elektroroller
electronic commerce   (kurz: e-commerce)	elektronischer Handel

Adjektive / Adverbien

in body	im Leib
quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
particular  Adj.	eigen
idiosyncratic  Adj.	eigen
adeptly  Adv.	erfahren
to be	in spe
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
proprietary  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to learn sth. (about so. (oder: sth.))  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to suffer  | suffered, suffered |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to find sth. ⇔  out	etw.^Akk. erfahren  | erfuhr, erfahren |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |

Präpositionen / Pronomen / ...

it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
on or about	am oder um den
intrinsic  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
proprietary  Adj.	Eigen...
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]