Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accrued rights | erworbene Rechte | ||||||
| acquired rights Pl. [JURA] | erworbene Rechte | ||||||
| vested interest [JURA] | erworbenes Recht | ||||||
| right - right side | die Rechte Pl.: die Rechten - rechte Seite | ||||||
| right-winger [POL.] | der Rechte | die Rechte Pl.: die Rechten | ||||||
| rightist [POL.] | der Rechte | die Rechte Pl.: die Rechten | ||||||
| right-hander [SPORT] | die Rechte Pl.: die Rechten [Boxen] | ||||||
| the right (auch: Right) [POL.] | die Rechte kein Pl. | ||||||
| acquiree [FINAN.] | der Erworbene | die Erworbene Pl.: die Erworbenen | ||||||
| animal rights Pl. | die Tierrechte | ||||||
| employment rights Pl. | die Arbeitnehmerrechte | ||||||
| workers' rights | die Arbeitnehmerrechte | ||||||
| women's rights Pl. | die Frauenrechte | ||||||
| children's rights | die Kinderrechte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erworbene | |||||||
| erworben (Adjektiv) | |||||||
| Rechte | |||||||
| das Recht (Substantiv) | |||||||
| rechten (Verb) | |||||||
| rechen (Verb) | |||||||
| recht (Adjektiv) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acquired rights and expectancies Pl. | die erworbenen Rechte und Anwartschaften | ||||||
| the creditor has rights | der Gläubiger hat Rechte | ||||||
| with equal rights | mit gleichen Rechten | ||||||
| You're right. | Du hast recht (auch: Recht). | ||||||
| He has no right to ... | Er hat kein Recht zu ... | ||||||
| am I right? | habe ich recht? | ||||||
| I'm right, am I not? | habe ich recht? | ||||||
| You're right. | Sie haben recht (auch: Recht). | ||||||
| am I right or am I right? | stimmt's oder hab' ich recht? | ||||||
| That serves him right. | Das geschieht ihm recht. | ||||||
| a very satisfactory report | einen recht zufriedenstellenden Bericht | ||||||
| You have a point there. | Darin mögen Sie recht (auch: Recht) haben. | ||||||
| I had a job to do it. | Es fiel mir recht schwer. | ||||||
| I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here. | Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sichAkk. geht. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| right Adj. | recht | ||||||
| acquired Adj. | erworben | ||||||
| earned Adj. | erworben | ||||||
| vested Adj. | erworben | ||||||
| bought Adj. | erworben | ||||||
| a fortiori lateinisch | erst recht | ||||||
| more than ever | erst recht | ||||||
| rightly Adv. | mit Recht | ||||||
| justly Adv. | mit Recht | ||||||
| rightly Adv. | zu Recht | ||||||
| already acquired | bereits erworben | ||||||
| after a fashion | schlecht und recht | ||||||
| lawfully Adv. [JURA] | mit Recht | ||||||
| rightfully Adv. [JURA] | mit Recht | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calculational Adj. | Rechen... | ||||||
| calculating Adj. | Rechen... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| locus standi [JURA] | das Recht, gehört zu werden | ||||||
| board of directors [KOMM.] [FINAN.] | Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht | ||||||
| pleaser | jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte | ||||||
| Restatement of the Law (Amer.) [JURA] | Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| so.'s right-hand man | jmds. rechte Hand [fig.] | ||||||
| The right hand doesn't know what the left hand is doing. | Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut. | ||||||
| the right man in the right place | der rechte Mann am rechten Platz | ||||||
| all rights reserved | alle Rechte vorbehalten | ||||||
| all rights and liabilities | alle Rechte und Verbindlichkeiten | ||||||
| The left hand doesn't know what the right hand is doing. | Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut. | ||||||
| aggrieved Adj. [JURA] | unter einer Schmälerung seiner Rechte leidend | ||||||
| and rightly so | und das mit Recht | ||||||
| and justifiably so | und das mit Recht | ||||||
| and deservedly so | und das zu Recht | ||||||
| and justifiably so | und das zu Recht | ||||||
| and rightly so | und das zu Recht | ||||||
| dead ahead [NAUT.] | recht voraus | ||||||
| rough-and-ready Adj. | schlecht und recht | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Die Satzklammer Wenn ein Satz ein mehrteiliges Prädikat enthält, können die finite Verbform und die anderen Prädikatsteile getrennt voneinander stehen (siehe → 3.5.2.b Stellung des mehrteiligen Pr… |
| andere Das Indefinitpronomen andere steht als → Artikelwort vor einem Nomen oder allein als Stellvertreter eines Nomens. In beiden Stellungen wird es wie ein Adjektiv flektiert. |
| Präpositionen mit Genitiv abseits |
Werbung
