es+gibt+immer+noch+Hoffnung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gibt
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

and what have you	und was es sonst noch alles gibt
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
there's always a first time	es gibt immer ein erstes Mal
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
What's the news?	Was gibt es Neues?
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es gibt Gerüchte, dass ...
Anything else?	Darf's noch etwas sein?
... are a dime a dozen (Amer.)	... gibt es wie Sand am Meer
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
it takes two to tango	es gehören immer zwei dazu
It takes two to tango.	Es gehören immer zwei dazu.
That'll be the day!	So weit kommt's noch!
There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.

Beispiele

There's still a lot to be done.	Es gibt noch viel zu tun.
There's little hope of her turning up now.	Es besteht kaum Hoffnung, dass sie jetzt noch kommt.
There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element
Are there any ...?	Gibt es ...?
Is there such a thing?	Gibt es so etwas?

Adjektive / Adverbien

still  Adv.	immer noch
still  Adv.	noch immer
yet  Adv.   - still	noch immer
always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
still  Adv.	noch
else  Adv.	noch
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
ever  Adv.	immer
yet  Adv.   - still	noch
wherever  Adv.	wo immer
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer
if anything	noch

Verben

to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	mit dem vorliebnehmen, was es gerade zu essen gibt
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	nehmen, was es gerade gibt
to fail to give instructions	es versäumen, Anweisungen zu geben
to be a shadow of one's former self  | was, been |	nur noch ein Schatten seiner selbst sein  | war, gewesen |
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to lend so. sth. (oder: sth. to so.)  | lent, lent |	etw.^Dat. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
another  Adj.  Pron.   - one more	noch einer | eine | eines
nor  Konj.	noch
whenever  Konj.	immer wenn
whichever  Pron.	was immer
whatever  Pron.	was auch immer
neither ... nor  Konj.	weder ... noch
whoever  Pron.	wer auch immer
ever and anon	immer wieder
even more	noch mehr

Substantive

hope	die Hoffnung  Pl.: die Hoffnungen
aspiration	die Hoffnung  Pl.: die Hoffnungen
promise	die Hoffnung  Pl.: die Hoffnungen
the hope for sth.	die Hoffnung auf etw.^Akk.  Pl.: die Hoffnungen
the hope of sth.	die Hoffnung auf etw.^Akk.  Pl.: die Hoffnungen
the hope for sth.	die Hoffnung für etw.^Akk.  Pl.: die Hoffnungen
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
esperance   veraltet	die Hoffnung  Pl.: die Hoffnungen
cobble [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
great northern diver [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common diver (Brit.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common loon (Amer.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
repechage [SPORT]	die Hoffnungsrunde

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Versprechung, Zukunftsziel, Aussicht, Behauchung, Aspiration, Verheißung