es+war+ihm+egal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

war
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
I don't care.	Es ist mir egal.
It doesn't make any difference to me.	Es ist mir völlig egal.
I don't give a hoot. [ugs.]	Es ist mir völlig egal. [ugs.]
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
It was a put-up affair.	Es war eine abgekartete Sache.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
It was a great pleasure for me.	Es war mir ein großes Vergnügen.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
I have no preference.	Das ist mir egal.
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
I couldn't care less.	Das ist mir völlig egal.
I don't care who wins.	Mir ist egal, wer gewinnt.
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.

Phrasen

Never mind!	Es ist egal!
it's all the same to me	das ist mir egal
A fat lot I care!	Das ist mir so was von egal!
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
once upon a time ...	es war einmal ...
it was a case of dog eat dog	es war ein Kampf jeder gegen jeden
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]
it was a toss-up whether ...	es war völlig offen, ob ...
What can I do for you?	Was darf's sein?
at a stretch	wenn es sein muss
if needs must   veraltend	wenn es sein muss
Anything else?	Darf's noch etwas sein?
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.

Verben

so. is not fussed about sth. (Brit.)	jmdm. ist etw.^Nom. egal
so. is sick (to their stomach) (Amer.)	jmdm. ist (es) schlecht
so. plays for keeps	jmdm. ist es ernst
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^Dat.
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to leave well alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well enough alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be whacked  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	es sei denn
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
whatever  Pron.	egal was
whatever  Adj.	egal welcher | welche | welches
regardless of which	egal welcher
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...

Adjektive / Adverbien

if need be	wenn es sein muss
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
equal  Adj.	egal   - gleich, gleichartig
at any rate	egal
at war	im Krieg
however  Adv.   - no matter how; used before an adjective or adverb for emphasis	egal wie
anywhere  Adv.	egal wo
war risk only [Abk.: WRO] [VERSICH.]	nur gegen Kriegsgefahr
prior to the war	vor dem Krieg
war-disabled  Adj.	kriegsbeschädigt
war-ravaged  Adj.	vom Krieg verwüstet

Substantive

war	der Krieg  Pl.: die Kriege
war	kriegerische Auseinandersetzung
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  Pl.: die E-Scooter
e-scooter	der Elektroroller  Pl.: die Elektroroller

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

wurscht, wurst