es+wird+nicht+weh+tun - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wird
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
weh
wehen (Verb)
tun
tunen (Verb)

Verben

to be unaccustomed to doing sth.  | was, been |	es nicht gewohnt sein, etw.^Akk. zu tun
to fail to do sth.	es nicht schaffen, etw.^Akk. zu tun  | schaffte, geschafft |
not to have the heart to do sth.	es nicht übers Herz bringen, etw.^Akk. zu tun  | brachte, gebracht |
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
it ill behooves^AE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behoove^AE; it ill behoves^BE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behove^BE	es steht jmdm. nicht an, etw.^Akk. zu tun   Infinitiv: anstehen
to hurt  | hurt, hurt |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to hurt oneself	sich^Dat. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan | [ugs.]
to hurt one's knee/leg/finger	sich^Dat. am Knie/Bein/Finger wehtun   auch: weh tun  | tat, getan | [ugs.]
to ache  | ached, ached |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to fail to do sth.	etw.^Akk. nicht tun  | tat, getan |
to smart  | smarted, smarted |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to ail  | ailed, ailed |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to be painful  | was, been |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to rankle  | rankled, rankled |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]

Beispiele

It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You mustn't do it.	Du darfst es nicht tun.
You needn't do it.	Du musst es nicht tun.
He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
There is no virtue in doing that.	Es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun.
he (oder: she) ain't done it [ugs.]	er (oder: sie) hat es nicht getan
it cannot be questioned	es kann nicht bezweifelt werden
will remain unchanged	wird sich^Akk. nicht ändern
It's bad manners.	Es gehört sich^Akk. nicht.
He's a good sailor.	Er wird nicht seekrank.
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern

Phrasen

It won't happen again!	Es wird nicht wieder vorkommen!
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun [form.]
Don't!	Tu das nicht!
That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.

Adjektive / Adverbien

nonreturnable^AE / non-returnable^BE  Adj.	wird nicht zurückgenommen
before dark	bevor es dunkel wird
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
sore  Adj.	weh
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht

Substantive

private equity [FINAN.]	Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird
tun	die Tonne  Pl.: die Tonnen   - zylindrischer Behälter meist aus Metall
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	der Bottich  Pl.: die Bottiche
action	das Tun  kein Pl.
balefulness	das Weh  Pl.: die Wehe
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
tun   - of wine	das Fuder  Pl.: die Fuder   veraltet   - Hohlmaß für Wein
salt mine dam [TECH.]	der Weh  Pl.: die Wehe   - Verschluss eines Sinkwerkraumes
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books

Präpositionen / Pronomen / ...

if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

night, nite

keinesfalls, mitnichten, keineswegs, sei