etw+geht+j-m+gegen+die+Natur - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geht
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
gehen (Verb)

Substantive

debt-for-nature swap [FINAN.]	Schuldenerlass gegen Naturschutzmaßnahmen
nature	die Natur  Pl.: die Naturen
quality	die Natur  Pl.: die Naturen
countryside	die Natur  Pl.: die Naturen
kind	die Natur  Pl.: die Naturen
natural resources  Pl.	die Naturschätze
natural hazards  Pl.	die Naturrisiken
natural assets  Pl. [UMWELT]	die Naturgüter
natural conditions [TECH.]	die Naturverhältnisse
aversion (to)	die Aversion (gegen)  Pl.: die Aversionen
averseness (to)	die Abgeneigtheit (gegen)  Pl.
disaffection (toward)	die Abgeneigtheit (gegen)  Pl.
declaration of war (on)	die Kriegserklärung (gegen)  Pl.: die Kriegserklärungen
the great outdoors	die freie Natur

Verben

so. (oder: sth.) runs out of steam   Infinitiv: run [ugs.] [fig.]	jmdm./etw. geht die Puste aus   Infinitiv: ausgehen
to act contrary to nature  | acted, acted |	wider die Natur handeln  | handelte, gehandelt |
sth. frays so.'s nerves	etw.^Nom. geht jmdm. auf die Nerven
sth. goes against the grain for so.   Infinitiv: go against the grain	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich   Infinitiv: gegen den Strich gehen
so. misses so. (oder: sth.)   Infinitiv: miss	jmdm. geht jmd./etw. ab [ugs.]   Infinitiv: abgehen
so. is scared stiff [ugs.]	jmdm. geht die Muffe [ugs.]
to hunker down   - squat   hauptsächlich  (Amer.)	in die Hocke gehen  | ging, gegangen |
to squat  | squatted, squatted |	in die Hocke gehen  | ging, gegangen |
to get down to business	an die Arbeit gehen  | ging, gegangen |
to be apprenticed (to so.)  | was, been |	(bei jmdm.) in die Lehre gehen  | ging, gegangen |
to go on the swings  | went, gone |	auf die Schaukel gehen  | ging, gegangen |
to break down	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |
to go to pieces	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |
to break up	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |   - z. B. Ehe

Adjektive / Adverbien

against nature	wider die Natur
preposterous to nature	wider die Natur
about  Adv.	gegen
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
congenitally  Adv.	von Natur
wanted for cash	gesucht gegen bar
in nature	in der Natur
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
for ready money	gegen bar
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar

Phrasen

That gets on my nerves.	Das geht mir auf die Nerven.
It goes against the grain for me.	Das geht mir gegen den Strich.
sth. rubs so. up the wrong way [fig.] [ugs.] (Brit.)	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [ugs.]
sth. rubs so. the wrong way [fig.] [ugs.] (Amer.)	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [ugs.]
sth. goes tits up [ugs.] [vulg.]	etw.^Nom. geht total in die Hose (oder: Hosen)   Infinitiv: in die Hose gehen [ugs.]
It's all happening here!	Hier geht die Post ab!   - viel los
It's not the end of the world.	Davon geht die Welt nicht unter.
It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
The sands are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
The sands of life are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to be neck or nothing	um die Wurst gehen
to come down to the wire	um die Wurst gehen

Beispiele

He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.
Prussian defeat of Austria	die Niederlage Österreichs gegen Preußen
before the season is over	ehe die Saison zu Ende geht
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
It's all happening here. [ugs.]	Hier geht die Post ab.   Infinitiv: abgehen
the risk is transferred	die Gefahr geht über
opinions differ	die Meinungen gehen auseinander
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
Charges are for your account.	Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
You're a pain in the neck.	Du gehst mir auf die Nerven.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
contra  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
in comparison with	gegen  Präp.  +Akk.
anti  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]	Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Fertigungsklasse, Güteeigenschaft, naturwidrig