etw+haengt+am+seidenen+Faden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
seidenen
seiden (Adjektiv)
haengt
hängen (Verb)
hängen (Verb)
Faden
fade (Adjektiv)
fad (Adjektiv)

Verben

to hang by a thread	am seidenen Faden hängen  | hing, gehangen |
to dangle on a string  | dangled, dangled |	am seidenen Faden hängen  | hing, gehangen |
to be attached to so. (oder: sth.)  | was, been |	an jmdm./etw. hängen  | hing, gehangen |
to be on a drip  | was, been | [ugs.] [MED.]	am Tropf hängen  | hing, gehangen | [ugs.]
to be fed up with so. (oder: sth.)	jmd./etw. hängt jmdm. zum Hals heraus [ugs.]
to set one's heart on so. (oder: sth.)	sein Herz an jmdn./etw. hängen  | hängte, gehängt |
to set one's heart on so. (oder: sth.)	sein ganzes Herz an jmdn./etw. hängen  | hängte, gehängt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to hang  | hung, hung |	hängen  | hing, gehangen |
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. hängen  | hängte, gehängt |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to dangle  | dangled, dangled |	hängen  | hing, gehangen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort

Substantive

thread [TECH.][TEXTIL.]	der Faden  Pl.: die Fäden
filament	der Faden  Pl.: die Fäden
strand	der Faden  Pl.: die Fäden
twine	der Faden  Pl.: die Fäden
yarn	der Faden  Pl.: die Fäden
fiber^AE / fibre^BE	der Faden  Pl.: die Fäden
wire	der Faden  Pl.: die Fäden
thread [fig.]	der Faden  Pl.: die Fäden [fig.]
hairline [TECH.]	der Faden  Pl.: die Fäden
yaw string [AVIAT.]	der Faden  Pl.: die Fäden
fathom [Abk.: fath.] [NAUT.]	der Faden  Pl.: die Fäden   - Längenmaß von ca. 1,8 m Länge
crosshairs   auch: cross-hairs, cross hairs plural noun [METR.]	der Faden  Pl.: die Fäden   - eines Fadenkreuzes   [Vermessungswesen]
hyphomycetes  Pl.	die Fadenpilze
vermicelli [KULIN.]	die Fadennudeln

Adjektive / Adverbien

in an opposite direction	gegen den Faden
insipid  Adj.	fade
vapid  Adj.	fade
tasteless  Adj.	fade
stodgy  Adj.	fade
unsavory^AE / unsavoury^BE  Adj.	fade
bland  Adj.	fade
flavorless^AE / flavourless^BE  Adj.	fade
stale  Adj.	fade
inane  Adj.	fade
undistinctive  Adj.	fade
undynamic  Adj.	fade
silken  Adj.	seiden
silk  Adj.	seiden

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
filar  Adj.	Faden...
on or about	am oder um den
sericeous  Adj.	Seiden...
silk   - used as a modifier before noun	Seiden...
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]	Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]
amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Phrasen

Nor am I.	Ich auch nicht.
to lose the thread	den Faden verlieren
to lose the plot	den Faden verlieren
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
good and proper	nach Strich und Faden
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
There's no changing that.	Da beißt die Maus keinen Faden ab.
to lie through one's teeth	nach Strich und Faden lügen
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
Who do you think I am?	Wofür halten Sie mich?
mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
bill due on [FINAN.]	Wechsel fällig am

Beispiele

I am (auch: I'm)	ich bin
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
I am very sorry	es tut mir sehr leid
I am awfully sorry.	Es tut mir außerordentlich leid.
I am far from believing it.	Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.