etw.+auf+Kredit+kaufen+oder+verkaufen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to deal on credit [FINAN.]	auf Kredit kaufen oder verkaufen
to sell sth. on credit [FINAN.]	etw.^Akk. auf Kredit verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to purchase on credit	auf Kredit kaufen  | kaufte, gekauft |
to buy or sell an object	einen Gegenstand kaufen oder verkaufen
to merchandise  | merchandised, merchandised |	kaufen und verkaufen
to buy and sell	kaufen und verkaufen
to buy cheap and sell dear	billig kaufen und teuer verkaufen
to stock up on sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. auf Vorrat kaufen  | kaufte, gekauft |
to bootleg sth.  | bootlegged, bootlegged |	etw.^Akk. auf dem Schwarzmarkt verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to buy sth. on the never-never  | bought, bought | (Brit.) [KOMM.]	etw.^Akk. auf Abzahlung kaufen  | kaufte, gekauft |
to buy sth. on call [KOMM.]	etw.^Akk. auf Abruf kaufen  | kaufte, gekauft |
to sell sth. on credit [FINAN.]	etw.^Akk. auf Ziel verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to buy sth. for so.'s account [FINAN.]	etw.^Akk. auf jmds. Rechnung kaufen  | kaufte, gekauft |
to buy (so. sth. (oder: sth. for so.))  | bought, bought |	(jmdm. etw.^Akk.) kaufen  | kaufte, gekauft |

Substantive

buying and selling	Kaufen und Verkaufen
dealings on credit  Pl. [FINAN.]	Geschäfte auf Kredit   [Bankwesen]
loan loss provisioning [FINAN.]	Wertberichtigung auf Kredite   [Bankwesen]
credit [FINAN.]	der Kredit  Pl.: die Kredite
loan [FINAN.]	der Kredit  Pl.: die Kredite
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
advance   - loan [FINAN.]	der Kredit  Pl.: die Kredite
accommodation [FINAN.]	der Kredit  Pl.: die Kredite
selling [KOMM.]	das Verkaufen  kein Pl.
buying [KOMM.]	das Kaufen  kein Pl.
facility [FINAN.]	der Kredit  Pl.: die Kredite   [Bankwesen]
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium

Beispiele

Buy this for my account.	Kaufen Sie das auf meine Rechnung.
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
in a hurry to sell	in Eile etw.^Akk. zu verkaufen
Please buy for our account ...	Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung ...
We will pay by installments^AE [FINAN.]; We will pay by instalments^BE [FINAN.]	Wir werden auf Raten kaufen
Westward ho!	Auf nach Westen!
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
sth. demands an answer	etw.^Nom. verlangt eine Antwort
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
historical accident in	geschichtliches Einwirken auf

Phrasen

credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
sth. is on so.   Infinitiv: to be on so.   - paid for by so.	etw.^Nom. geht auf jmdn.   Infinitiv: auf jmdn. gehen
to buy sth. off the peg [ugs.]	etw.^Akk. von der Stange kaufen [ugs.]
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
to buy sth. for peanuts	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to buy sth. for a song	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
goodbye   auch: good-bye	auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.)

Definitionen

home equity loan	Kredit auf Eigenheim, basierend auf Höhe des Eigenkapitals
syndication	Verkauf an mehrere Zeitungen
equity carve out [FINAN.]	Verkauf einer Minderheitsbeteiligung an einer Tochtergesellschaft
easy market	Markt mit billigen Krediten

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
for sale	zu verkaufen
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
based on	gestützt auf  +Akk.
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
or something [ugs.]	oder was
fixated (on)  Adj.	fixiert (auf)
applicable to	übertragbar auf  +Akk.
adapted from sth.	basierend auf  +Akk.
based (on)  Adj.	basierend (auf)

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
or  Konj.	oder  Konj.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
go/no-go type	Entweder/Oder...
at the top of	oben auf  +Dat.

Aus dem Umfeld der Suche

Vertreiben, Veräußerung