etwa+tausend+Männer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Männer
der Mann (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	etwa
approximately  Adv.	etwa
some  Adv.	etwa
approximately  Adv.	in etwa
for instance	etwa  Adv.   - beispielsweise
for example	etwa  Adv.   - beispielsweise
or so	etwa  Adv.   - beispielsweise
perhaps  Adv.   - roughly	etwa
circa  Adv.   - used with historic dates	etwa
per mill (auch: mil, mille)	vom Tausend [Abk.: v. T.]
thereabout  Adv.	etwa da
sixish  Adj.	etwa sechs
tennish  Adj.	etwa zehn
penecontemporaneous  Adj. [GEOL.]	etwa zeitgleich

Substantive

menfolk  mit Verb im Plural	die Männer
chiliad	das Tausend  Pl.: die Tausende
thousand	das Tausend  Pl.: die Tausende
man flu [ugs.] [hum.] (Brit.)	der Männerschnupfen [ugs.] [hum.]
men's rights  Pl. [JURA] [SOZIOL.]	die Männerrechte
subsequent endorsers [FINAN.]	die Nachmänner
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
husband	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
male	der Mann  Pl.: die Männer
guy [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer
mate	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
hubby [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
eryngium [BOT.]	die (auch: das) Mannstreu   wiss.: Eryngium (Gattung)
eryngo [BOT.]	die (auch: das) Mannstreu   wiss.: Eryngium (Gattung)

Präpositionen / Pronomen / ...

thousand  num.	tausend
one thousand  num.	tausend
whereabouts  Konj.	wo etwa
hundreds and thousands of people/cars/dollars	Hunderte und Tausende   auch: hunderte und tausende (von)  num. Menschen/Autos/Dollar
everybody  Pron.	alle Mann

Verben

to man up	seinen Mann stehen  | stand, gestanden |
to stand one's ground	seinen (oder: ihren) Mann stehen  | stand, gestanden |
to dispose of sth.  | disposed, disposed |   - get rid of	etw.^Akk. an den Mann bringen  | brachte, gebracht |   - Ware
to smash sth. to smithereens	etw.^Akk. in tausend Stücke schlagen  | schlug, geschlagen |
to dash sth. to pieces	etw.^Akk. in tausend Stücke zerschmettern  | zerschmetterte, zerschmettert |
to dash sth. to pieces	etw.^Akk. in tausend Stücke zerschlagen  | zerschlug, zerschlagen |
to correspond approximately  | corresponded, corresponded |	in etwa entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to approximate (to) sth.  | approximated, approximated |	etw.^Dat. in etwa entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to drown all hands but one	alle Mann bis auf einen ertränken  | ertränkte, ertränkt |
to be a bit of a bully  | was, been |	den starken Mann markieren  | markierte, markiert | [ugs.]
to put on a strongman act [ugs.]	den starken Mann markieren  | markierte, markiert | [ugs.]

Definitionen

hunk [ugs.]

blendend aussehender Mann

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
50 or so	etwa 50
some twenty of them	etwa zwanzig von ihnen
all hands	alle Männer
a week or so	etwa eine Woche
on or about April 10	etwa am 10. April
about five pounds	etwa fünf Pfund
men were marooned on the Australian island	Männer wurden auf der australischen Insel ausgesetzt
many thousand years	viele tausend Jahre
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
will take about 20 days	wird etwa 20 Tage brauchen
It will take about three days	Es wird etwa drei Tage dauern
the ten best-dressed men	die 10 bestgekleideten Männer

Phrasen

Thanks a bomb! (Aust.; Brit.)   - used ironically [ugs.]	Tausend Dank, auch!   - ironisch
all about the same	in etwa gleich
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
Cor! (Brit.)	Mann!
Gee!	Mann!
Rats! [ugs.]	Ach Mann! [ugs.]
Sheesh! [ugs.]	Oh Mann! [ugs.]
hand to hand	Mann gegen Mann
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
as one man to another	von Mann zu Mann
the man in the moon	der Mann im Mond