exchange+of+students - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

exchange of students	der Schüleraustausch  Pl.: die Schüleraustäusche
International Association for the Exchange of Students for Technical Experience [Abk.: IAESTE] [BILDUNGSW.]	Internationale Vereinigung für den Studentenaustausch zum Erwerb technischer Erfahrungen
exchange student	der Austauschschüler | die Austauschschülerin  Pl.: die Austauschschüler, die Austauschschülerinnen
exchange student	der Austauschstudent | die Austauschstudentin  Pl.: die Austauschstudenten, die Austauschstudentinnen
student exchange	der Schüleraustausch  Pl.: die Schüleraustäusche
student exchange program^AE; student exchange programme^BE	das Studentenaustauschprogramm  Pl.: die Studentenaustauschprogramme
Stock Exchange Commission of Experts [FINAN.]	die Börsensachverständigenkommission
German Association of Official Exchange Brokers [FINAN.]	Bundesverband der Kursmakler
exchange of information	der Informationsaustausch  Pl.: die Informationsaustausche/die Informationsaustäusche
exchange of information	der Auskunftsverkehr  kein Pl.
exchange of information	Austausch von Informationen
exchange of experiences	der Erfahrungsaustausch  Pl.: die Erfahrungsaustausche/die Erfahrungsaustäusche
exchange of ideas	der Gedankenaustausch  Pl.: die Gedankenaustausche
exchange of ideas	der Meinungsaustausch  Pl.: die Meinungsaustausche/die Meinungsaustäusche

Präpositionen / Pronomen / ...

at the exchange of	zum Kurs von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	als Entschädigung für
in exchange for	im Tausch gegen
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung

Adjektive / Adverbien

for students of all years	semesterübergreifend
concerning students of all years	semesterübergreifend
in case of exchange	bei Austausch
by way of exchange	auf dem Tauschwege
by way of exchange	im Tausch
open to students of all years	semesterübergreifend
exchange  Adj.	Austausch...
exchange-traded  Adj. [FINAN.]	börsengehandelt
exchange-related  Adj. [FINAN.]	börsenbezogen
off-exchange  Adj. [FINAN.]	außerbörslich
exchange efficient	tauscheffizient
in exchange	dafür  Adv.
in exchange	als Ersatz
ex exchange [FINAN.]	währungsbereinigt

Verben

to be short of foreign exchange	knapp an Devisen sein  | war, gewesen |
to answer a bill of exchange	einen Wechsel einlösen
to dishonor^AE a bill of exchange; to dishonour^BE a bill of exchange	einen Wechsel platzen lassen
to pay a bill of exchange	einen Wechsel bezahlen
to pay a bill of exchange	eine Tratte bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to purchase bills of exchange [FINAN.]	Wechsel kaufen  | kaufte, gekauft |
to accept a bill of exchange [FINAN.][JURA]	querschreiben  | schrieb quer, quergeschrieben |   - im Wechselrecht
to negotiate a bill of exchange [FINAN.]	einen Wechsel begeben
to accept a bill of exchange [FINAN.]	einen Wechsel akzeptieren   [Bankwesen]
to be a student of economics  | was, been |	Student der Wirtschaftswissenschaften sein  | war, gewesen |
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - a glance, words	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - einen Blick, Worte
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - money	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Geld
to exchange  | exchanged, exchanged |	einhandeln  | handelte ein, eingehandelt |
to exchange  | exchanged, exchanged |	eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |

Definitionen

bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke
student assisting a university professor during lectures	der Famulus  Pl.: die Famulusse/die Famuli
Student about to take his (oder: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.]	famulieren  | famulierte, famuliert |

Beispiele

indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   Infinitiv: abgeben
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
listed on the stock exchange	an der Börse notiert
not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt
on each stock exchange day	an jedem Börsentag
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
on the US stock exchanges	an amerikanischen Börsen
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse