führender+Kopf+des+Prozesses - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

führender
führend (Adjektiv)
führende (Adjektiv)
Prozesses
der Prozess (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Substantive

strongman	führender Kopf [fig.]
radial size of tip chamfer [TECH.]	Radialbetrag des Kopfkantenbruchs   [Wälzfräser]
outgoing date of the header [TECH.]	Abgangsdatum des Kopfes
start of block header [TECH.]	Anfang des Kopfes
start-of-heading signal [TELEKOM.]	Anfang des Kopfes
acephalia [MED.]	Fehlen des Kopfes
acrobrachycephalia [MED.]	Missbildung des Kopfes
integration process	Prozess des Zusammenwachsens
abuse of process [JURA]	Missbrauch des Prozessverfahrens  Pl.: die Missbräuche
adductor pollicis transversus [ANAT.]	querer Kopf des Daumenanziehmuskels
adductor pollicis transversus muscle [ANAT.]	querer Kopf des Daumenanziehmuskels
adductor pollicis obliquus [ANAT.]	schräger Kopf des Daumenanziehmuskels
adductor pollicis obliquus muscle [ANAT.]	schräger Kopf des Daumenanziehmuskels
topping [TECH.]	Abschlagen des verlorenen Kopfes

Verben

to earn a lawsuit  | earned, earned |	zu einem Prozess führen  | führte, geführt |
to conduct a lawsuit  | conducted, conducted | [JURA]	einen Prozess führen
to litigate  | litigated, litigated | [JURA]	einen Prozess führen
to show so. round a castle/a museum	jmdn. durch ein Schloss/ein Museum führen  | führte, geführt |
to lead (so. (oder: sth.))  | led, led |	(jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to guide  | guided, guided |	führen  | führte, geführt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |   - a record	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
to conduct sth.  | conducted, conducted |	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to pass  | passed, passed |	führen  | führte, geführt |
to head  | headed, headed |	führen  | führte, geführt |
to induce  | induced, induced |	führen  | führte, geführt |
to master  | mastered, mastered |	führen  | führte, geführt |

Adjektive / Adverbien

lead  Adj.   - used before noun	führender | führende | führendes
per capita	pro Kopf
apiece  Adv.	pro Kopf
per head	pro Kopf
headed  Adj.	mit Kopf
overarm  Adj.	über Kopf
overhead  Adj.	über Kopf
upside down	auf dem Kopf
on buttock [TECH.]	vor Kopf   - Arbeitsweise
acephalic  Adj. [MED.]	ohne Kopf
acephalous  Adj. [MED.]	ohne Kopf
ahead  Adv. [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
just in front of [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
straight ahead [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
head-to-head  Adj.	Kopf-an-Kopf...

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Definitionen

disk seek error [COMP.]

Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte

Phrasen

Chin up!	Kopf hoch!
Cheer up!	Kopf hoch!
heads or tails	Kopf oder Zahl
Mind your head!	Kopf weg!
to put one's head on the line (for so. (oder: sth.))	(für jmdn./etw.) den Kopf hinhalten
neck and neck	Kopf an Kopf
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
to turn sth. inside out [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn sth. upside down	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to give so. a piece of one's mind	jmdm. den Kopf waschen [ugs.] [fig.]
to get sth. into one's head	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen [fig.]
Buck up!   - cheer up [ugs.]   veraltend	Kopf hoch!
head over heels	Hals über Kopf
in a mad rush	Hals über Kopf

Beispiele

a leading shareholder	ein führender Aktionär
She nodded her head.	Sie nickte mit dem Kopf.
He shook his head.	Er schüttelte den Kopf.
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
The stone hit him on the head.	Der Stein traf ihn am Kopf.
He won't bite your head off.	Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
He rested his head against the wall.	Er lehnte den Kopf an die Wand.
A thought crossed my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
the wall in people's minds	die Mauer in den Köpfen der Menschen
the thought still haunts people's mind	der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen

Aus dem Umfeld der Suche

führende, führendes, erster, erstes, erste