für+Autorennen+bestimmte+Strecke - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bestimmte
bestimmen (Verb)
bestimmt (Adjektiv)
Strecke
sich strecken (Akkusativ-sich) (Verb)
strecken (Verb)

Adjektive / Adverbien

allotted to  Adj.	bestimmt für
for a certain time	für eine bestimmte Zeit
short-range  Adj.	für kurze Strecken
esoteric  Adj.	für Eingeweihte bestimmt
made for export	für den Export bestimmt
Mars-bound  Adj.	für den Mars bestimmt
off the record	nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
privileged and confidential	vertraulich und ausschließlich für den Gebrauch des Empfängers bestimmt
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
certain  Adj.	bestimmt

Verben

to be bound  | was, been |	bestimmt sein für  | war, gewesen |
to appropriate sth. (to (oder: for) sth.)  | appropriated, appropriated |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat. (oder: für etw.^Akk.)) bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to earmark sth. (for sth.)  | earmarked, earmarked |	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to earmark sth. for sth.  | earmarked, earmarked |	etw.^Akk. für etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to set sth. ⇔  aside for sth.  | set, set |	etw.^Akk. für etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to set sth. ⇔  apart for sth.  | set, set |	etw.^Akk. für etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to assign so. to sth.  | assigned, assigned |	jmdn. für etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to destine so. for sth.  | destined, destined |	jmdn. für etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to assign to a specified use	für eine Verwendung bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to be intended for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. bestimmt sein  | war, gewesen |
to be destined for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. bestimmt sein  | war, gewesen |
to be designed for so. (oder: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. bestimmt sein  | war, gewesen |
to be meant for so. (oder: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. bestimmt sein  | war, gewesen |
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) bestimmen

Substantive

affinity card	Kreditkarte für bestimmte Zielgruppen
bellwether	Anzeichen für eine bestimmte Entwicklung
ban on the introduction of certain plants [JURA]	Verbringungsverbot für bestimmte Pflanzen
definite purpose motor [TECH.]	Motor für bestimmte Anwendungen
lineslip   auch: line slip [VERSICH.]	Deckungszusage für bestimmte Sparte
cash crop [AGR.]	für den Verkauf bestimmte Anbaufrucht
short field performance [AVIAT.]	Leistung für kurze Startstrecke
warranty of fitness for a particular purpose	Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Zweck
captive use [KOMM.]	nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf
distance   - distance covered	die Strecke  Pl.: die Strecken
reach [NAUT.]	die Strecke  Pl.: die Strecken
route	die Strecke  Pl.: die Strecken
stretch	die Strecke  Pl.: die Strecken
haul	die Strecke  Pl.: die Strecken

Beispiele

the contract goods	die für den Käufer bestimmte Ware
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
a certain amount	eine bestimmte Menge

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für
as a reward for	zum Dank für
in expiation of	als Sühne für

Phrasen

what kind of	was für
to fall by the wayside [fig.]	auf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.]
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
definitely not	bestimmt nicht
to live within one's means	sich^Akk. nach der Decke strecken
He who pays the piper calls the tune.	Wer bezahlt, darf auch bestimmen.
nothing in particular	nichts Bestimmtes
nothing doing   - certainly not [ugs.]	ganz bestimmt nicht [ugs.]