für+einen+Apfel+und+ein+Ei - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
ein
einen (Verb)

Adjektive / Adverbien

for very little money	für einen Apfel und ein Ei [fig.] [ugs.]
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
what  Adj.	was für
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.

Phrasen

for peanuts	für einen Apfel und ein Ei
for a song	für einen Apfel und ein Ei
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to buy sth. for peanuts	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to buy sth. for a song	etw.^Akk. für einen Appel und ein Ei kaufen [fig.]
to take a dump  | took, taken | [vulg.]	ein Ei legen [vulg.] [fig.]
to have a dump  | had, had | [vulg.]	ein Ei legen [vulg.] [fig.]

Verben

to settle an argument for keeps  | settled, settled |	einen Streit ein für allemal beilegen
to rescind a contract  | rescinded, rescinded |	einen Vertrag für nichtig erklären
to void a contract  | voided, voided |	einen Vertrag für nichtig erklären
to settle a lawsuit  | settled, settled |	einen Rechtsstreit durch einen Vergleich beilegen
to confine a bird in a cage  | confined, confined |	einen Vogel in einen Käfig sperren
to blow an egg	ein Ei ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
to crack an egg	ein Ei aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
to blow an egg	ein Ei auspusten  | pustete aus, ausgepustet |
to hatch an egg	ein Ei ausbrüten  | brütete aus, ausgebrütet |
to lay an egg	ein Ei legen  | legte, gelegt |
to break an egg	ein Ei köpfen  | köpfte, geköpft |
to differentiate (between sth. and sth.)  | differentiated, differentiated |	(zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.) einen Unterschied machen
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) bestimmen
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) festlegen

Substantive

pros and cons  Pl.	das Für und Wider
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [Abk.: FAL] (Schweiz)
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
organizational^AE commitment; organisational^BE / organizational^BE commitment	Einsatz des Einzelnen für und in einer Organisation
gases for aviation and shipboard inflation [AVIAT.][NAUT.]	Gase für Sicherheitsprodukte in Flugzeugen und auf Schiffen
controlgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch
switchgear [ELEKT.]	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung
apple	der Apfel  Pl.: die Äpfel
egg	das Ei  Pl.: die Eier
pro	das Für
Asiatic apple [BOT.]	der Pracht-Apfel  Pl.   wiss.: Malus spectabilis
Chinese crab [BOT.]	der Pracht-Apfel  Pl.   wiss.: Malus spectabilis
Chinese flowering apple [BOT.]	der Pracht-Apfel  Pl.   wiss.: Malus spectabilis
nuts  Pl.   - testicles [vulg.] [sl.]	die Eier [vulg.]   - Hoden

Präpositionen / Pronomen / ...

one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
and  Konj.	und [Abk.: u.]
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
for less than a year	für weniger als ein Jahr
liable for a loss	für einen Schaden haftbar
John and Anna have been penpals since their teens.	John und Anna pflegen seit ihrer Teenagerzeit eine Brieffreundschaft.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
between 0 and 1	zwischen null und eins
What about me?	Und ich?
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?

Definitionen

eggs Benedict (auch: benedict)	pochierte Eier auf einem Brötchen mit Schinken und einer Art Sauce hollandaise
deviled^AE eggs (Brit.) [KULIN.]; devilled^BE eggs (Brit.) [KULIN.]	gefüllte, sehr scharf gewürzte Eier

Aus dem Umfeld der Suche

vereinen, vereinheitlichen