für+weitere+zwei+Wochen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weitere
weit (Adjektiv)
Wochen
die Woche (Substantiv)

Substantive

fortnight	zwei Wochen
fixed-proportions utility function [WIRTSCH.]	Nutzenfunktion für zwei vollkommene Substitutionsgüter
utility function for two perfect substitutes [WIRTSCH.]	Nutzenfunktion für zwei vollkommene Substitutionsgüter
expenses of any movement  Pl.	Kosten für weitere Beförderung
instructions as to the further handling	Weisungen für die weitere Behandlung
twin pillar approach [Abk.: ECB]	Zwei-Säulen-Strategie für die Geldpolitik
two-pillar monetary policy strategy [FINAN.]	Zwei-Säulen-Strategie für die Geldpolitik   - EZB
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
pro	das Für
two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien
twain   veraltet	die Zwei  Pl.: die Zweien
weekly working hours	die Wochenarbeitsstunden
two-point contact	der Zweipunktkontakt
biserial correlation	die Zweireihenkorrelation   [Statistik]

Adjektive / Adverbien

in a fortnight	in zwei Wochen
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
biweekly   auch: bi-weekly  Adj.  Adv.	alle zwei Wochen
for further information	für weitere Informationen
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
wide  Adj.	weit
vast  Adj.	weit
full  Adj.	weit
loose  Adj.	weit   - Kleid
ample  Adj.	weit

Beispiele

another three weeks	weitere drei Wochen
within two weeks	innerhalb von zwei Wochen
a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
a period of fifteen days	eine Frist von zwei Wochen
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
for another period of 5 years	für weitere 5 Jahre
for another term of 5 years	für weitere 5 Jahre
for further particulars we refer you to	für weitere Einzelheiten verweisen wir
He went on a two-day visit to Munich.	Er fuhr für zwei Tage nach München.
for a term of two years	für eine Amtszeit von zwei Jahren
for the beginning of next week	für Anfang nächster Woche
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter

Verben

to leave the door open for further negotiations [fig.]	die Tür für weitere Verhandlungen offen lassen
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to go too far  | went, gone |	zu weit gehen  | ging, gegangen |
to construe sth. extensively  | construed, construed |	etw.^Akk. weit auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to overshoot  | overshot, overshot |	zu weit bewegen  | bewegte, bewegt |
to overreach oneself	es zu weit treiben  | trieb, getrieben |
to go overboard  | went, gone | [fig.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |
to outreach  | outreached, outreached |	weiter reichen  | reichte, gereicht |
to continue to receive	weiter erhalten  | erhielt, erhalten |
to amplify sth.  | amplified, amplified |	etw.^Akk. weiter ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to keep on doing sth.	etw.^Akk. weiter tun  | tat, getan |
to keep doing sth.	etw.^Akk. weiter tun  | tat, getan |
to widen sth.  | widened, widened |	etw.^Akk. weiter machen  | machte, gemacht |

Präpositionen / Pronomen / ...

two  Adj.  num.	zwei  num.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
weekly  Adj.	Wochen...
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
a couple (of)	zwei
twain  num.   veraltet	zwei
bipartisan  Adj.	Zweiparteien...
two-party  Adj.	Zweiparteien...

Definitionen

dichotomic  Adj.

auf dem Wert zwei basierend

Phrasen

what kind of	was für
with no argument	ohne weitere Diskussion
further information on sth.	weitere Informationen über etw.^Akk.
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
a further hundred pounds	weitere hundert Pfund
to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]
to juggle sth.  | juggled, juggled | [fig.]	zwei Dinge unter einen Hut bringen [fig.]
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

weiterer, weiteres