fairer+Handel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Handel
handeln (Verb)
fairer
fair (Adjektiv)

Substantive

Fair trade [KOMM.]	Fairer Handel
deal	der Handel  kein Pl.
trade [WIRTSCH.]	der Handel  kein Pl.
trading [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
bargain	der Handel  kein Pl.
mongering	der Handel  kein Pl.
trafficking	der Handel  kein Pl.
trade with America	Handel mit Amerika  Pl.: die Händel
trade with England	Handel mit England  Pl.: die Händel
trade with Japan	Handel mit Japan  Pl.: die Händel
commerce [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
distributive trades  Pl. [KOMM.]	der Handel  kein Pl.
trading desk [FINAN.]	der Handel  kein Pl.
retail market [KOMM.]	der Handel  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

on the market	im Handel
in trade	im Handel
for trade	zum Handel
according to custom and usage [KOMM.]	nach dem Handelsgebrauch
fair  Adj.	gerecht
fair  Adj.	angemessen
fair  Adj.	ordentlich
fair  Adj.	anständig
fair  Adj.	schön
fair  Adj.	ausreichend
fair  Adj.	fair
fair  Adj.	leidlich
fair  Adj.	billig
fair  Adj.	heiter

Verben

to act  | acted, acted |   - take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in cigars/coal/corn/cosmetics/crystal/...  | dealt, dealt |	mit Zigarren/Kohle/Getreide/Kosmetika/Kristall/... handeln  | handelte, gehandelt |
to bargain (for sth.)  | bargained, bargained |	(um etw.^Akk.) handeln  | handelte, gehandelt |
to take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to merchandise  | merchandised, merchandised |	handeln  | handelte, gehandelt |
to negotiate  | negotiated, negotiated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to haggle  | haggled, haggled |	handeln  | handelte, gehandelt |
to higgle  | higgled, higgled |   - archaic spelling of haggle	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to dicker  | dickered, dickered | (Amer.)	handeln  | handelte, gehandelt |
to traffic  | trafficked, trafficked |	handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in sth.  | dealt, dealt |	mit (oder: in) etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |

Präpositionen / Pronomen / ...

commercial  Adj.	Handels...
mercantile  Adj.	Handels...
merchant  Adj.	Handels...
marketing  Adj.	Handels...
trading  Adj.	Handels...

Definitionen

fair featuring shooting matches	das Schützenfest  Pl.: die Schützenfeste
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte

Beispiele

in the relevant trade	in dem betreffenden Handel
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
amount of trade	der Umfang des Handels
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
the facilitation of trade	die Erleichterung des Handels
with representatives of commerce	mit Vertretern des Handels
He will act as our representative.	Er wird als unser Vertreter handeln.
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
He is authorized^AE to act.; He is authorised^BE / authorized^BE to act.	Er ist bevollmächtigt zu handeln.
if the bank fails to act	falls die Bank es versäumt zu handeln
What's it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
It is a matter of ...	Es handelt sich^Akk. um ...
It is a question of ...	Es handelt sich^Akk. um ...

Phrasen

fair and square	offen und ehrlich
fair and square	vollkommen fair
the fair sex	das schöne Geschlecht
fair to middling [ugs.]	gut bis mäßig
it's a question of	es handelt sich^Akk. um
the question is if ...	es handelt sich^Akk. darum, dass ...
Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen

Aus dem Umfeld der Suche

Handelsverkehr, Handelsbetrieb, Transaktion, Geschäft, Gewerbe