fand+nicht+seine+Hand+und+Fuß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seine
sein (Pronomen)
Fuß
fußen (Verb)
fand
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)
finden (Verb)

Verben

to fight sth. tooth and nail	sich^Akk. mit Händen und Füßen gegen etw.^Akk. wehren  | wehrte, gewehrt |
to remain at the wheel	sich^Dat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen
to remain at the helm  | remained, remained |	sich^Dat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen
to be unattached  | was, been |   - single	noch nicht in festen Händen sein  | war, gewesen |
not to see the fun of sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. gar nicht lustig finden  | fand, gefunden |
to get stuck for the right word	das richtige Wort nicht finden  | fand, gefunden |
to come into one's own	seine Berufung finden  | fand, gefunden |
to find one's calling	seine Berufung finden  | fand, gefunden |
to be illiterate  | was, been |	nicht lesen und schreiben können
to take a hand in sth.  | took, taken |	bei etw.^Dat. seine Hand (auch: Hände) im Spiel haben  | hatte, gehabt |
to hold one's head up	seine Selbstachtung nicht verlieren  | verlor, verloren |
to welsh (auch: welch) on so.  | welshed, welshed / welched, welched | [ugs.] [pej.]	seine Spielschulden nicht bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
so. is not a happy camper [ugs.] [fig.]	ganz und gar nicht glücklich sein  | war, gewesen | [ugs.] [fig.]
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen

Substantive

acanthokeratodermia [MED.]	Hornhautverdickung der Hände und Füße
acrometagenesis [MED.]	abnorme Größe der Hände und Füße
acrodolichomelia [MED.]	abnorme Vergrößerung der Hände und Füße
acrokeratosis [MED.]	starke Verhornung der Hände und Füße
acrohyperhidrosis [MED.]	verstärktes Schwitzen von Händen und Füßen
hand, foot and mouth disease [MED.]	die Hand-Fuß-Mund-Krankheit  Pl.
hand-and-foot monitor [TECH.]	der Hand-Fuß-Monitor  Pl.: die Hand-Fuß-Monitore/die Hand-Fuß-Monitoren   [Radiologie]
file not found [COMP.]	Datei nicht gefunden
private enterprise and the state [VERSICH.]	private und öffentliche Hand
click and mortar [COMP.]	virtueller und nichtvirtueller (auch: nicht virtueller) Verkauf
tooth flank [TECH.]	Flanke zwischen Teilkreis und Fuß
acephalopodius [MED.]	Fehlbildung ohne Kopf und Füße
acephalopodia [MED.]	Fehlen von Kopf und Füßen
acephalochiria   auch: acephalocheiria [MED.]	Fehlen von Kopf und Händen

Phrasen

to make sense	Hand und Fuß haben
tooth and nail	mit Händen und Füßen
to make no sense	weder Hand noch Fuß haben
There's neither rhyme nor reason in that.	Das hat weder Hand noch Fuß.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
off so.'s hands	nicht mehr in jmds. Händen
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
not for love or (oder: nor) money	nicht für Geld und gute Worte
to live within one's means	nicht über seine Verhältnisse leben
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
so far and no further	bis hierher und nicht weiter
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte

Beispiele

his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
not be available	nicht verfügbar sein
I don't see the fun of it.	Ich finde das gar nicht lustig.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
He will not rest until he discovers the truth.	Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat.
Get out of my life!	Zieh Leine und komm nicht wieder!
amount due and not received	der fällige und nicht erhaltene Betrag
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.
He has a finger in the pie.	Er hat seine Hand im Spiel.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).

Adjektive / Adverbien

by no means at all	ganz und gar nicht
not a bit	ganz und gar nicht
uncapped  Adj. [fig.]	nicht unter Dach und Fach   - nicht gesichert, nicht abgeschlossen
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
manually  Adv.	von Hand
by hand	von Hand
manual  Adj.	von Hand
at hand	bevorstehend
at hand	vorliegend  Adj.
at hand	zur Hand
at hand	bei der Hand

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
base  Adj.	Fuß...
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht

Definitionen

bailout   auch: bail-out [FINAN.]	Verluste privater Gläubiger werden durch die öffentliche Hand getragen
thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist

Aus dem Umfeld der Suche

sein, seiner, seines