far+from+any+semblance+of+civilization - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

far from any semblance of civilization^AE; far from any semblance of civilisation^BE / civilization^BE	fern jeder Zivilisation
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
in any shade of color^AE; in any shade of colour^BE	in allen Farben
punctual discharge of any obligations	pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
in the absence of any advice	mangels Weisung
interested in any of these articles	an einem dieser Artikel interessiert
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
I am far from believing it.	Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.
I'm not taking any more of your lip.	Ich dulde keine weiteren frechen Bemerkungen von dir.
if this is of any help to you	wenn Ihnen damit gedient ist
Please advise us of any action taken.	Bitte informieren Sie uns über jede ergriffene Maßnahme.
the authority of any signatory	die Zeichnungsberechtigung eines Unterzeichners

Präpositionen / Pronomen / ...

far from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
far from	alles andere als
far from	weit entfernt von  +Dat.
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
far from	weitab  Präp.  +Gen. [form.]
far from	fernab  Präp.  +Gen. [form.]
far away from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
far away from	weitab  Präp.  +Gen. [form.]
far away from	fernab  Präp.  +Gen. [form.]
not far from	unweit  Präp.  +Gen.
not far from	unfern  Präp.  +Gen.
any  Pron.	irgendwelche
any  Pron.	irgendwelcher | irgendwelche | irgendwelches
any  Pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines

Substantive

semblance of order	Anschein von Ordnung
level of civilization^AE; level of civilisation^BE / civilization^BE	die Kulturstufe  Pl.: die Kulturstufen
end of civilization^AE; end of civilisation^BE / civilization^BE	die Götterdämmerung  Pl.: die Götterdämmerungen [fig.]
disease of civilization^AE   selten; disease of civilisation^BE / civilization^BE   selten	die Zivilisationskrankheit  Pl.: die Zivilisationskrankheiten
Clash of Civilizations^AE [POL.]; Clash of Civilisations^BE / Civilizations^BE [POL.]	Kampf der Kulturen
far side of the moon	erdabgewandte Seite des Mondes
far side of the moon	andere Seite des Mondes
far side of the moon	die Mondrückseite  kein Pl.
far side of the moon	Rückseite des Mondes
far side of the moon	die von der Erde nicht sichtbare Seite des Mondes
any form of legal regulation [JURA]	die Rechtsverordnung  Pl.: die Rechtsverordnungen
cessation of any activities	Einstellung der Tätigkeiten
damage to any bodies of water	die Gewässerschäden
waste products of civilization^AE [TECH.]; waste products of civilisation^BE / civilization^BE [TECH.]	der Zivilisationsmüll

Adjektive / Adverbien

far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinaus
far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinausgehend
for any length of time	(für) längere Zeit
at any rate of wages	zu jedem Lohn
at any rate of interest [FINAN.]	zu jedem Zinssatz
at any point of the stroke [ING.]	in jeder Hublage   [Maschinenbau]
free from any bias	ergebnisoffen
free from any bias	unvoreingenommen
free from any bias	verzerrungsfrei
without restriction of any kind	ohne jegliche Einschränkung
on the part of any third parties	seitens Dritter
any or all of which	einzeln oder insgesamt
any  Adj.   - used before noun	jeder | jede | jedes
any  Adj.   - used before noun	irgendein | irgendeine | irgendein

Verben

to be far ahead of so.  | was, been |   auch  [fig.]	jmdm. weit voraus sein  | war, gewesen |
to be a far cry from sth.	ein großer Unterschied sein  | war, gewesen |
to be a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat. sein
to fall far short of sth.	weit hinter etw.^Dat. zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to eliminate any possibility of sth.  | eliminated, eliminated |	jegliche Möglichkeit einer Sache ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |   - mit Genitiv
to handle any sort of business	Geschäfte jeder Art erledigen  | erledigte, erledigt |
to have any secrets from each other	Geheimnisse voreinander haben  | hatte, gehabt |
to bear the costs (auch: cost) of any import duties	die Kosten aller Einfuhrabgaben tragen
to advance as far as  | advanced, advanced |	vorstoßen bis  | stieß vor, vorgestoßen |
to go far  | went, gone |	weit reichen
to turn further  | turned, turned |	weiterdrehen  | drehte weiter, weitergedreht |
to go too far  | went, gone |	zu weit gehen  | ging, gegangen |
to be far off	abliegen  | lag ab, abgelegen |
to be without any money  | was, been |	kein Geld haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

Far from it!	Weit gefehlt!
Far from it!	Ganz im Gegenteil!
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat.
for any number of reasons	aus den unterschiedlichsten Gründen
not by any stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen
not to be having any of it	davon nichts wissen wollen
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
any costs	alle Kosten
any costs	jegliche Kosten
any more	noch etwas
any more	noch mehr
from rags-to-riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
any inconvenience	alle Ungelegenheiten

Abkürzungen

floor space ratio [Abk.: FAR] [BAU.]	die Geschossflächenzahl  Pl.: die Geschossflächenzahlen [Abk.: GFZ]
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
Federal Acquisition Regulation [Abk.: FAR] [ADMIN.]	die Bundesbeschaffungsrichtlinien
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

civilisation, kultur