fehlender+Betrag+oder+fehlende+Menge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fehlender
der Fehlende (Substantiv)
die Fehlende (Substantiv)
fehlend (Adjektiv)
fehlende
fehlend (Adjektiv)
Betrag
sich betragen (Akkusativ-sich) (Verb)
Menge
sich mengen (Akkusativ-sich) (Verb)
mengen (Verb)

Substantive

outage	fehlende Menge
absentee	der Fehlende | die Fehlende  Pl.: die Fehlenden
sum	der Betrag  Pl.: die Beträge
amount	die Menge  Pl.: die Mengen
crowd	die Menge  Pl.: die Mengen
mass	die Menge  Pl.: die Mengen
quantity	die Menge  Pl.: die Mengen
host	die Menge  Pl.: die Mengen
plenty	die Menge  Pl.: die Mengen
bulk	die Menge  Pl.: die Mengen
portion	die Menge  Pl.: die Mengen
amount [FINAN.]	der Betrag  Pl.: die Beträge
value	der Betrag  Pl.: die Beträge
figure	der Betrag  Pl.: die Beträge

Adjektive / Adverbien

galore  Adj.	in Menge
aplenty  Adj.	jede Menge
quantitatively  Adv.	der Menge nach
according to quantity	nach der Menge
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
a pile of [ugs.]	jede Menge [ugs.]
quantitative  Adj.	nach der Menge
copious  Adj.	in Mengen
in heaps	in Mengen
missing  Adj.	fehlend
absent  Adj.	fehlend
amiss  Adj.	fehlend
unavailable  Adj.	fehlend
wanting  Adj.	fehlend

Verben

to lack  | lacked, lacked |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be missing  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be absent  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be lacking  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to fail  | failed, failed |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
not to be provided  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to err  | erred, erred |	fehlen  | fehlte, gefehlt |   - Fehler machen
to comprise  | comprised, comprised |	betragen  | betrug, betragen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to conduct oneself	sich^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to comport  | comported, comported |	sich^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to behave  | behaved, behaved |	sich^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |
to add up to sth.	etw.^Akk. betragen  | betrug, betragen |

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
plenty of	eine Menge  +Nom./Gen.
lots of  Pron. [ugs.]	eine Menge
go/no-go type	Entweder/Oder...
quantitative  Adj.	Mengen...
faulty  Adj.	Fehl...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
plenty of	eine Menge von  +Dat.
whether ... or	ob ... oder
quite a number of	eine ganze Menge
to the extent of	bis zum Betrag von  +Dat.

Definitionen

toxicologically acceptable daily intake [MED.]

toxikologisch zulässige Menge, die täglich aufgenommen werden darf

Phrasen

a lot of	eine Menge
dozens of ... [ugs.]	jede Menge ...
lots of lolly	'ne Menge Kies
a barrel of laughs [ugs.]	jede Menge Spaß
whisky galore	jede Menge Whisky [ugs.]
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
half the amount	halber Betrag
a considerable sum of money	ein größerer Betrag
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Menge
to be lousy with rocks	eine Menge Klunker tragen
a good many	eine ganze Menge
a good deal	eine ganze Menge
half a dozen	eine ganze Menge

Beispiele

any amount	jeder Betrag
in terms of quantity	bezüglich der Menge
for the amount due to us	für den Betrag, der uns zusteht
a certain amount	ein bestimmter Betrag
a large sum of money	ein größerer Betrag
a largish sum of money	ein höherer Betrag
any amount	jeder beliebige Betrag
a minute amount	ein kleiner Betrag
the amount owing to us	der uns geschuldete Betrag
the amount owing to us	der uns schuldige Betrag
debt owed to us [FINAN.]	uns geschuldeter Betrag
amount of money in circulation	die Menge des umlaufenden Geldes
unless the account is settled by Friday	sofern der Betrag bis Freitag nicht bezahlt ist
a certain amount	eine bestimmte Menge