fiktive+Heirat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fiktive
fiktiv (Adjektiv)
Heirat
heiraten (Verb)

Substantive

marriage	die Heirat  Pl.: die Heiraten
alliance [SOZIOL.]	die Heirat  Pl.: die Heiraten
statistical company	fiktive Gesellschaft
notional assessment [FINAN.]	fiktive Anrechnung   [Steuerwesen]
dummy variable	fiktive Variable   [Statistik]
indicator variable	fiktive Variable   [Statistik]
dummy load [TECH.]	fiktive Belastung
nominal assets  Pl. [FINAN.]	fiktive Aktiva
fictitious sun [ASTRON.]	fiktive Sonne   [Geodäsie]
matching credit [FINAN.]	fiktive Steueranrechnung
tax sparing credit [FINAN.]	fiktive Steueranrechnung
ghost population	fiktive Bevölkerung
notional rate	fiktiver Satz
fictitious bid	fiktives Angebot

Verben

to marry  | married, married |	heiraten  | heiratete, geheiratet |
to get married  | got, got/gotten |	heiraten  | heiratete, geheiratet |
to wed (so.)  | wed/wedded, wed/weddedwed/wedded |	(jmdn.) heiraten  | heiratete, geheiratet |
to marry so.  | married, married |	jmdn. heiraten  | heiratete, geheiratet |
to get hitched [ugs.]	heiraten  | heiratete, geheiratet |
to tie the knot [ugs.] [fig.]	heiraten  | heiratete, geheiratet |
to dispose of in marriage  | disposed, disposed |	durch Heirat versorgen  | versorgte, versorgt |
to have a civil marriage  | had, had |	standesamtlich heiraten  | heiratete, geheiratet |
to get married in a register office  | got, got/gotten | (Brit.)	standesamtlich heiraten  | heiratete, geheiratet |
to get married in a registry office  | got, got/gotten | (Brit.)	standesamtlich heiraten  | heiratete, geheiratet |
to remarry  | remarried, remarried |	wieder heiraten  | heiratete, geheiratet |
to inbreed  | inbred, inbred |	unter Verwandten heiraten  | heiratete, geheiratet |
to marry above one's station	über seinem Stand heiraten  | heiratete, geheiratet |
to marry below one's station	unter seinem Stand heiraten  | heiratete, geheiratet |

Adjektive / Adverbien

fictitious  Adj.	fiktiv
notional  Adj.	fiktiv
virtual  Adj.	fiktiv

Beispiele

She doesn't want to marry any Tom, Dick or Harry   - slightly old-fashioned [ugs.]	Sie möchte nicht den Erstbesten heiraten
She married him on the rebound.	Sie heiratete ihn, um sich^Akk. über einen anderen hinwegzutrösten.   Infinitiv: hinwegtrösten
At twenty he married.	Er heiratete im Alter von 20 Jahren.
He loved her but she married another.	Er hat sie geliebt, aber sie hat einen anderen geheiratet.
He has remarried since.	Er hat inzwischen wieder geheiratet.
He has since remarried.	Er hat inzwischen wieder geheiratet.