fill+with+hatred - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to fill (with sth.)  | filled, filled |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
to fill with indignation  | filled, filled |	entrüsten  | entrüstete, entrüstet |
to fill with smoke	verqualmen  | verqualmte, verqualmt |
to fill with bitterness  | filled, filled |	verbittern  | verbitterte, verbittert |
to fill with zeros  | filled, filled |	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to fill with water [TECH.]	ankehren  | kehrte an, angekehrt |
to be filled to the brim (with sth.)	randvoll (mit etw.^Dat.) sein  | war, gewesen |
to fill sth.  | filled, filled |	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
to fill  | filled, filled |	aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to fill  | filled, filled |	anschütten  | schüttete an, angeschüttet |
to fill  | filled, filled |	auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to fill  | filled, filled |	schütten  | schüttete, geschüttet |
to fill  | filled, filled |	verspachteln  | verspachtelte, verspachtelt |
to fill  | filled, filled |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |

Substantive

mining with fill [TECH.]	der Versatzbau  Pl.
fill   auch  [TECH.]	die Füllung  Pl.: die Füllungen
hatred	der Hass  kein Pl.
hatred	die Feindschaft  Pl.: die Feindschaften
anti-Jewish hatred	der Judenhass  kein Pl.
fill [BAU.]	die Schüttung  Pl.: die Schüttungen
fill [BAU.]	die Anschüttung  Pl.: die Anschüttungen   [Straßenbau]
fill [BAU.]	die Wiederverfüllung  Pl.: die Wiederverfüllungen
fill [ING.]	die Aufschüttung  Pl.: die Aufschüttungen
fill [TECH.]	die Auffüllung  Pl.: die Auffüllungen
fill [TECH.]	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
fill [TECH.]	das Schüttmaterial  Pl.: die Schüttmaterialien
fill [TECH.]	die Dammschüttung  Pl.: die Dammschüttungen
fill [TECH.]	das Füllgewicht  Pl.: die Füllgewichte

Beispiele

Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
Fill it right up, please.	Einmal volltanken, bitte.
Could you fill the tank, please.	Einmal volltanken, bitte.
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
In compliance with your order ...	Ihrem Auftrag entsprechend ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your wish ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your wishes ...	Ihren Wünschen entsprechend ...
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit

Adjektive / Adverbien

with it	damit  Adv.
with it	dazu  Adv.
mineral filled	mineralgefüllt
on a progressive fill-up basis	auffüllend
glass fiber^AE filled [TECH.]; glass fibre^BE filled [TECH.]	glasfasergefüllt

Definitionen

concept of so. or sth. that evokes feelings of hatred or fear

das Feindbild  Pl.: die Feindbilder

Phrasen

to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
the virus of hatred [fig.]	das Gift des Hasses
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |