gab+ihm+was+er+verdiente - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
verdiente
verdienen (Verb)
sich verdienen (Dativ-sich) (Verb)
verdient (Adjektiv)
ihm
es (Pronomen)
er (Pronomen)
gab
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
Is there such a thing?	Gibt es so was?
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
she said yes	sie gab ihm ihr Jawort
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
She gave herself up to him.	Sie gab sich^Akk. ihm hin.
He gave in gracefully.	Er gab charmant nach.   Infinitiv: nachgeben
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
He tried hard.	Er gab sich^Dat. große Mühe.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
He earns a poxy 9 dollars an hour.  Adj. [ugs.]	Er verdient lächerliche 9 Dollar in der Stunde.
There must be some reason he acted that way.	Es muss doch irgendeinen Grund dafür geben, dass er sich^Akk. so verhalten hat.

Phrasen

Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
Give him an inch and he will take an ell.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
What's the news?	Was gibt es Neues?
Give him beans! (Aust.)	Gib ihm Saures!
Render unto Caesar the things that are Caesar's.	Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist.
and what have you	und was es sonst noch alles gibt
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
er (Brit.)	äh
What?	Was?
What!	Was!
It was a doozie! (auch: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [ugs.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [ugs.]
as far as so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbetrifft

Verben

to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	mit dem vorliebnehmen, was es gerade zu essen gibt
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	nehmen, was es gerade gibt
to gab  | gabbed, gabbed |	quasseln  | quasselte, gequasselt |
to gab  | gabbed, gabbed |	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
to gab  | gabbed, gabbed |	plappern  | plapperte, geplappert |
to gab  | gabbed, gabbed |	quatschen  | quatschte, gequatscht |
to earn (sth.)  | earned, earned |	(etw.^Akk.) verdienen  | verdiente, verdient |
to deserve sth.  | deserved, deserved |	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to merit sth.  | merited, merited |	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to be worthy of sth.  | was, been |	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to pull down sth. (Amer.)	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |

Adjektive / Adverbien

what  Adv.  Pron.	was
deserved  Adj.	verdient
merited  Adj.	verdient
to be	in spe
or something [ugs.]	oder was
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt
to be called for	postlagernd  Adj.
if need be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
if need be	wenn es sein muss
if need be	allenfalls  Adv.
if need be	nötigenfalls  Adv.

Substantive

gab	das Mundwerk  Pl.: die Mundwerke
gab [TECH.]	die Gabel  Pl.: die Gabeln
commission earned	verdiente Provision
gift of the gab	die Redegabe  Pl.: die Redegaben
electroslag welding [TECH.]	das ES-Schweißen  kein Pl.
mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
bride-to-be	die Verlobte  Pl.: die Verlobten
bride-to-be	zukünftige Braut
father-to-be	werdender Vater
baby-to-be	erwartetes Baby
bridegroom-to-be	erwählter Bräutigam
bridegroom-to-be	zukünftiger Bräutigam
husband-to-be	der Zukünftige (ein Zukünftiger)  Pl.: die Zukünftigen

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
which  Pron.	was   - Relativpronomen
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
earned  Adj.	Verdienst...
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
what  Pron.	das, was

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]	Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen