gab+mehr+Zeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mehr
mehren (Verb)
gab
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

with more time	mit einem Mehr an Zeit
heaps of time	viel Zeit
me-time	Zeit für mich
me-time	Zeit für sich^Akk. selbst
all in good time	alles zu seiner Zeit
and many more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
and much more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
to name but a few	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
to play for time	Zeit schinden
enough and to spare	mehr als genug
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
so.'s stint in the army	jmds. Zeit in der Armee
That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
Time is up.	Die Zeit ist um.

Beispiele

We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
a lot of time	viel Zeit
she said yes	sie gab ihm ihr Jawort
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
I did my best	Ich gab mein Bestes
she did her best	sie gab ihr Bestes
She gave herself up to him.	Sie gab sich^Akk. ihm hin.
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
at the time of effecting the insurance	zur Zeit des Versicherungsabschlusses

Verben

to empower so.  | empowered, empowered |	jmdm. mehr Entscheidungsbefugnis geben  | gab, gegeben |
to empower so.  | empowered, empowered |	jmdm. mehr Macht geben  | gab, gegeben |
to gab  | gabbed, gabbed |	quasseln  | quasselte, gequasselt |
to gab  | gabbed, gabbed |	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
to gab  | gabbed, gabbed |	plappern  | plapperte, geplappert |
to gab  | gabbed, gabbed |	quatschen  | quatschte, gequatscht |
to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben  | hatte, gehabt |
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to increase in quantity  | increased, increased |	mehren  | mehrte, gemehrt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen

Substantive

time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
gab	das Mundwerk  Pl.: die Mundwerke
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten
more	das Mehr  Pl.: die Mehre
excess	das Mehr  kein Pl.
of its day	seiner Zeit
gab [TECH.]	die Gabel  Pl.: die Gabeln
tense [LING.]	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitform
majority	das Mehr  kein Pl. (Schweiz)
pot	die Energierückgewinnungszeit

Adjektive / Adverbien

more  Adj.  Adv.  Pron.	mehr  Adv.
to a greater extent	mehr  Adv.
exceeding  Adj.	mehr als
upwards of	mehr als
more than	mehr als
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a good deal more	viel mehr
give or take	mehr oder weniger
more or less	mehr oder weniger
to a greater or lesser extent	mehr oder weniger
more than ever	mehr denn je
at all times	zu jeder Zeit
at any time	zu jeder Zeit
over the years	mit der Zeit

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	mehr als
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
temporal  Adj.	Zeit...
temporary  Adj.	Zeit...
time  Adj.	Zeit...
incremental  Adj.	Mehr...
excess  Adj.	Mehr...
all the more	umso mehr
excessively so	mehr als das
in the aftermath of sth.	in der Zeit nach etw.^Dat.
during which time	während welcher Zeit
multipurpose   auch: multi-purpose  Adj.	Mehrzweck...
multifunctional  Adj.	Mehrzweck...

Abkürzungen

General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]

Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen

Aus dem Umfeld der Suche

jederzeit, Frist, Zeitdauer, Dauer