gab+sein+Wort - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gab
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte!
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
He kept his word.	Er hielt sein Wort.
He departed from his word.	Er brach sein Wort.
she confirmed his words	sie bestätigte seine Worte
I have no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
I put no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
she said yes	sie gab ihm ihr Jawort
He made no reply.	Er gab keine Antwort.
I did my best	Ich gab mein Bestes
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
she did her best	sie gab ihr Bestes

Verben

to be at a loss for words	um Worte verlegen sein
to lay down one's life (for so. (oder: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) geben  | gab, gegeben |
to give own one's life (for so. (oder: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) geben  | gab, gegeben |
to give one's life in the service of one's country	sein Leben im Dienst für das Land geben  | gab, gegeben |
to reinvent oneself	seinem Leben neuen Sinn geben  | gab, gegeben |
to put spurs to one's horse	seinem Pferd die Sporen geben  | gab, gegeben |
to set spurs to one's horse	seinem Pferd die Sporen geben  | gab, gegeben |
to announce for  | announced, announced |	seine Kandidatur bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to keep one's word	sein Wort halten  | hielt, gehalten |
to break one's word	sein Wort brechen  | brach, gebrochen |
to depart from one's word	sein Wort brechen  | brach, gebrochen |
to renege on one's promise	sein Wort brechen  | brach, gebrochen |
to be true to one's word	zu seinem Wort stehen  | stand, gestanden |
to make one's debut	sein Debüt geben  | gab, gegeben |

Phrasen

His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
those were his words	das waren seine Worte
Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^Dat.) noch nicht gesprochen
the jury is still out on sth.	das letzte Wort in etw.^Dat. ist noch nicht gesprochen
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
to give so. the shirt off one's back	jmdm. sein letztes Hemd geben
Render unto Caesar the things that are Caesar's.	Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist.
to put in one's twopenn'orth (Brit.) [ugs.]	seinen Senf dazu geben [ugs.]
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be a nothing	ein Niemand sein
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein

Substantive

word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
wort   - a plant or herb, usually as part of a in compound noun	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
gab	das Mundwerk  Pl.: die Mundwerke
wort	die Bierwürze  Pl.: die Bierwürzen   [Brauwesen]
wort	die Stammwürze  Pl.: die Stammwürzen   [Brauwesen]
wort	die Würze  Pl.: die Würzen   [Brauwesen]
gab [TECH.]	die Gabel  Pl.: die Gabeln
vocable   - a word esp. with regard to form rather than meaning [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein

Adjektive / Adverbien

in a word	mit einem Wort
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	ohne Worte
in words	in Worten
in terms	in Worten
verbal  Adj.	in Worten
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
in few words	mit wenigen Worten
verbatim  Adv.	Wort für Wort
if need be	wenn es sein muss
not lost for words	nicht um Worte verlegen
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
in general parlance	in einfachen Worten
in short	in kurzen Worten
anyway  Adv.	wie dem auch sei

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
verbal  Adj.	Wort...
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
it is imperative	es ist dringend notwendig
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit

Abkürzungen

General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]

Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]

Definitionen

synonym	bedeutungsgleiches Wort
beer with 11-14% original wort	das Vollbier  Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

Verbal, Vokabel, Losungswort, Ausdruck