gar+nicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gar
garen (Verb)

Adjektive / Adverbien

undercooked  Adj.	nicht gar
underdone  Adj.	nicht gar
not at all	gar nicht
hardly ever	fast gar nicht
least of all	schon gar nicht
by no means at all	ganz und gar nicht
not a bit	ganz und gar nicht
not half bad	gar nicht übel
not half bad (Brit.) [ugs.]	gar nicht schlecht
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
cooked  Adj.	gar
done  Adj.	gar

Phrasen

Not half bad! [ugs.]	Gar nicht so übel!
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...
It's Hobson's choice.	Dies oder gar nichts.
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
Don't knock yourself out! [ugs.]	Übertreib's nicht! [ugs.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
not a sausage (Brit.) [ugs.] [fig.]   veraltend	(rein) gar nichts
not for nothing	nicht umsonst
nothing much   - very little	nicht viel
last but not least	nicht zuletzt

Präpositionen / Pronomen / ...

even less	schon gar nicht
unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
not any	gar keine
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
zilch  Pron. [ugs.]	gar nichts

Verben

not to see the fun of sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. gar nicht lustig finden  | fand, gefunden |
to dread to think	etw.^Akk. gar nicht wissen wollen  | wusste, gewusst |
so. is not a happy camper [ugs.] [fig.]	ganz und gar nicht glücklich sein  | war, gewesen | [ugs.] [fig.]
to cook  | cooked, cooked |	garen  | garte, gegart |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. garen  | garte, gegart |
must not  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
to disagree (with so.)  | disagreed, disagreed |	(jmdm.) nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to disagree  | disagreed, disagreed |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to disaccord  | disaccorded, disaccorded |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
not to agree  | agreed, agreed |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to clash  | clashed, clashed |	nicht zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |   - z. B. Farben

Substantive

sparsely populated or uninhabited areas  Pl.	dünn oder gar nicht besiedelte Gebiete
gar [ZOOL.]	die Knochenhechte   wiss.: Lepisosteidae
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
realgar [MIN.]	der Realgar
red arsenic [MIN.]	der Realgar
sandarac   seltener: sandarach [CHEM.][MIN.]	der Realgar
red orpiment [MIN.]	der Realgar   - As2S2
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
non-citizen   auch: noncitizen (Amer.)	der Nicht-Staatsbürger | die Nicht-Staatsbürgerin  Pl.: die Nicht-Staatsbürger, die Nicht-Staatsbürgerinnen
nongovernmental^AE organization^AE [Abk.: NGO]; non-governmental^BE organisation^BE / organization^BE [Abk.: NGO]	die Nichtregierungsorganisation   auch: Nicht-Regierungs-Organisation  Pl.: die Nichtregierungsorganisationen, die Nicht-Regierungs-Organisationen [Abk.: NRO]
negator	die NICHT-Schaltung  Pl.: die NICHT-Schaltungen
second-language speaker	der Nicht-Muttersprachler | die Nicht-Muttersprachlerin  Pl.: die Nicht-Muttersprachler, die Nicht-Muttersprachlerinnen

Beispiele

is quite out of the question	kommt gar nicht infrage (auch: in Frage)
I don't see the fun of it.	Ich finde das gar nicht lustig.
It's no laughing matter.	Das ist gar nicht komisch.
That's very unlike him.	Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
He knows a thing or two.	Er ist gar nicht so dumm.
It is not so long since ...	Es ist gar nicht lange her, dass ...
I don't like his suggestion at all.	Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
That isn't half bad. [ugs.]	Das ist gar nicht so übel.
That isn't half bad. [ugs.]	Das ist gar nicht übel.
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen

Aus dem Umfeld der Suche

night, nite

sei, mitnichten, keineswegs, keinesfalls