geraeucherte+Wurst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geraeucherte
geräuchert (Adjektiv)

Substantive

sausage	die Wurst  Pl.: die Würste
banger (Brit.) [ugs.]   - sausage	die Wurst  Pl.: die Würste
link   - sausage (Amer.) [KULIN.]	die Wurst  Pl.: die Würste
snag (Aust.; N.Z.) [ugs.] [KULIN.]	die Wurst  Pl.: die Würste
a type of pork sausage which is usually eaten cold	Lyoner Wurst
half-smoke	halbgeräucherte Wurst
flitch	geräucherte Speckseite
gammon	geräucherter Schinken
smoked sheet	geräuchertes Fell
smoked trout	Forelle geräuchert

Adjektive / Adverbien

at any rate	wurscht   auch: wurst
cured  Adj.	geräuchert   - Fisch
smoked  Adj.	geräuchert

Verben

to fumigate  | fumigated, fumigated |	räuchern  | räucherte, geräuchert |
to jerk sth.  | jerked, jerked |   - cure meat	etw.^Akk. räuchern  | räucherte, geräuchert |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^Akk. räuchern  | räucherte, geräuchert |   - Fisch
to besmoke sth.  | besmoked, besmoked |   - cure meat	etw.^Akk. räuchern  | räucherte, geräuchert |   - durch Rauch haltbar machen
to smoke sth.  | smoked, smoked |   - meat, fish [KULIN.]	etw.^Akk. räuchern  | räucherte, geräuchert |
to cure meat  | cured, cured |	Fleisch räuchern  | räucherte, geräuchert |

Definitionen

kielbasa  - Pl.: kielbasas, kielbasy	polnische Wurst
bologna   - a type of sausage (Amer.) [KULIN.]	Mortadella-ähnliche Wurst
baloney   auch: boloney (Amer.) [ugs.] [KULIN.]	Mortadella-ähnliche Wurst
bologna sausage (Amer.) [KULIN.]	Mortadella-ähnliche Wurst

Phrasen

to be neck or nothing	um die Wurst gehen
to come down to the wire	um die Wurst gehen
to throw a sprat to catch a mackerel	mit der Wurst nach der Speckseite werfen

Beispiele

I don't give a hang. (Amer.) [ugs.]	Das ist mir wurst (auch: wurscht). [ugs.]
It's all the same to me. (Brit.)	Das ist mir wurst (auch: wurscht). [ugs.]
Here we go!	Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]
Now for it!	Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]
It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.
I couldn't care less.	Das ist mir völlig wurst (auch: wurscht). [ugs.]