Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the righteous | die Gerechten | ||||||
| righteous anger | gerechter Zorn | ||||||
| fair balance | gerechte Abwägung | ||||||
| just cause | gerechte Sache | ||||||
| nemesis | gerechte Strafe | ||||||
| rightful punishment | gerechte Strafe | ||||||
| fair laborAE standards fair labourBE standards | gerechte Arbeitsrichtlinien | ||||||
| fair competition | gerechter Wettbewerb | ||||||
| fair price theory [KOMM.] | Theorie des gerechten Preises | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerechten | |||||||
| gerecht (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| just Adj. | gerecht | ||||||
| fair Adj. | gerecht | ||||||
| suitable Adj. | gerecht | ||||||
| equitable Adj. | gerecht | ||||||
| even-handed auch: evenhanded Adj. | gerecht | ||||||
| fair-minded Adj. | gerecht | ||||||
| righteous Adj. | gerecht | ||||||
| lawful Adj. | gerecht | ||||||
| right Adj. | gerecht | ||||||
| deserved Adj. | gerecht | ||||||
| EMC-compatible Adj. [TECH.] | EMV-gerecht | ||||||
| just and equitable | recht und billig | ||||||
| all right | ganz recht | ||||||
| in the nick of time | gerade recht | ||||||
| just as well | ganz recht so | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calculational Adj. | Rechen... | ||||||
| calculating Adj. | Rechen... | ||||||
| compatible Adj. [TECH.] | ...gerecht | ||||||
| usable as ... [TECH.] | ...gerecht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hear, hear! | recht so! | ||||||
| equitable Adj. | recht und billig | ||||||
| if I remember rightly | wenn ich mich recht erinnere | ||||||
| if I remember correctly [Abk.: IIRC] | wenn ich mich recht erinnere | ||||||
| come to think of it | wenn ich es mir recht überlege | ||||||
| dead ahead [NAUT.] | recht voraus | ||||||
| quite so - expressing agreement | ganz recht | ||||||
| that's right | ganz recht | ||||||
| exactly | ganz recht | ||||||
| quite - expressing agreement | ganz recht | ||||||
| rough-and-ready Adj. | schlecht und recht | ||||||
| right you are [ugs.] | ganz recht | ||||||
| What's sauce for the goose is sauce for the gander. | Was dem einen recht, ist dem anderen billig. | ||||||
| to get one's just deserts | seine gerechte Strafe für etw.Akk. bekommen | ||||||
| to receive one's just deserts | seine gerechte Strafe für etw.Akk. bekommen | ||||||
| The left hand doesn't know what the right hand is doing. | Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's all right with me. | Mir ist's recht. | ||||||
| am I right or am I right? | stimmt's oder hab' ich recht? | ||||||
| ... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.] | ... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Gebrechen | |
Werbung







