gewonnen+oder+verloren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verloren
verlieren (Verb)
sich verlieren (Akkusativ-sich) (Verb)
gewonnen
sich gewinnen (Akkusativ-sich) (Verb)
gewinnen (Verb)

Adjektive / Adverbien

lost  Adj.	verloren
dead  Adj.	verloren
forlorn  Adj.	verloren
irredeemable  Adj.	verloren
doomed  Adj.	verloren
gone  Adj.	verloren
irrecoverably lost	für immer verloren
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
lorn  Adj.   veraltet	verloren
gotten  Adj.	gewonnen
lost  Adj.	verlorengegangen   auch: verloren gegangen
or something [ugs.]	oder was
irredeemable  Adj.	rettungslos verloren
lost beyond recall	unwiderruflich verloren

Substantive

Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
lost letter	verlorengegangener (auch: verloren gegangener) Brief
wired-OR	verdrahtetes ODER
exclusive OR [MATH.][COMP.]	exklusives ODER
XOR [MATH.]	exklusives ODER
antivalence [COMP.]	exklusives Oder
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
OR gate [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter
OR element [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter

Verben

to lose (so. (oder: sth.))  | lost, lost |	(jmdn./etw.) verlieren  | verlor, verloren |
to win (at sth.)  | won, won |	(bei etw.^Dat.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to win sth.  | won, won |	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to shed sth.  | shed, shed |	etw.^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
to obtain  | obtained, obtained |	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gather  | gathered, gathered |	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to carry sth. ⇔  off   - a prize	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to forfeit sth.  | forfeited, forfeited |	etw.^Akk. verlieren  | verlor, verloren |   auch  [fig.]
to allure so.  | allured, allured |	jmdn. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to trail off   - voice	sich^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
to trail away  | trailed, trailed |	sich^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
to wander off	sich^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
to wear off	sich^Akk. verlieren  | verlor, verloren |

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Definitionen

diluted earnings per share [FINAN.]

Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
Well begun is half done	Frisch gewagt ist halb gewonnen
Down but not out.	Noch ist Polen nicht verloren.
easy come, easy go	wie gewonnen, so zerronnen
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Poland has not perished yet. [POL.]	Noch ist Polen nicht verloren.
a waste of effort	vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh   auch: Liebesmühe
It's like trying to get blood from a stone.	Das ist vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh (auch: Liebesmühe).
to lose the thread	den Faden verlieren
to lose the plot	den Faden verlieren
to lose ground	an Boden verlieren
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to get the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to prevail (over so.)  | prevailed, prevailed |	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen

Beispiele

He had lost all touch with reality.	Er hatte jeden Bezug zur Realität verloren.
There's little doubt she would have won.	Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.
They won by three goals to one.	Sie haben 3:1 gewonnen.
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
Whose horse won the race?	Wessen Pferd hat das Rennen gewonnen?
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
You lose.	Sie verlieren.
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
I stand to win.	Ich gewinne bestimmt.

Aus dem Umfeld der Suche

gestorben, perdu, untilgbar, untergegangen, tot, verschwunden, vergeudet, einsam, abständig, verlorengegangen