gleich+am+Anfang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
gleich
gleichen (Verb)

Adjektive / Adverbien

right from the start	gleich von Anfang an
at the beginning	am Anfang
at the outset	am Anfang
in the beginning	am Anfang
at first   - before sth. changes	am Anfang
in the early stages	am Anfang
back at square one	wieder ganz am Anfang
on the same day	am gleichen Tag
the very next day	gleich am nächsten Tag
equal  Adj.   auch  [MATH.]	gleich
alike  Adj.	gleich
immediately  Adv.	gleich
same  Adj.	gleich
similar  Adj.	gleich

Verben

to be back to square one	wieder ganz am Anfang stehen  | stand, gestanden |
to pull together  | pulled, pulled |	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be on the same page	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to resemble so. (oder: sth.)  | resembled, resembled |	jmdm./etw. gleichen  | glich, geglichen |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	etw.^Akk. gleichen  | glich, geglichen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. gleichen  | glich, geglichen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to look alike  | looked, looked |	sich^Akk. gleichen  | -, geglichen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |

Substantive

same-day delivery	Lieferung am gleichen Tag
start	der Anfang  Pl.: die Anfänge
beginning	der Anfang  Pl.: die Anfänge
origin	der Anfang  Pl.: die Anfänge
initial	der Anfang  Pl.: die Anfänge
inception	der Anfang  Pl.: die Anfänge
commencement	der Anfang  Pl.: die Anfänge
onset	der Anfang  Pl.: die Anfänge
outset	der Anfang  Pl.: die Anfänge
incipience   auch: incipiency	der Anfang  Pl.: die Anfänge
top	der Anfang  Pl.: die Anfänge
initiation	der Anfang  Pl.: die Anfänge
opening	der Anfang  Pl.: die Anfänge
proem	der Anfang  Pl.: die Anfänge

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
like  Präp.	gleich  Präp.  +Dat.
DC  Adj.   - qualifier [ELEKT.]	Gleich...   - in Zusammensetzungen
on or about	am oder um den
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]
pretty much the same	so ziemlich das gleiche

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Phrasen

Nor am I.	Ich auch nicht.
I'm on my way!	Gleich! [fig.]
at the beginning of the month	Anfang des Monats
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
equals [MATH.]	ist gleich
first thing tomorrow morning	gleich morgen früh
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
Birds of a feather flock together.	Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern.
Like will to like.	Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern.
All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.
unless I am very much mistaken	wenn mich nicht alles trügt

Beispiele

I am (auch: I'm)	ich bin
early November	Anfang November
early in September	Anfang September
for the beginning of June	für Anfang Juni
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
for the beginning of the summer season	für Anfang der Sommersaison
alike in every particular	gleich in jeder Einzelheit
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
All things are alike to him.	Ihm ist alles gleich.

Aus dem Umfeld der Suche

ähnlich, wie, sofort