gleichgültig+abweisend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abweisend
abweisen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

cool  Adj.	abweisend
repellent  Adj.	abweisend
adversarial  Adj.	abweisend
denying  Adj.	abweisend
exclusive  Adj.	abweisend
blasé  Adj.	gleichgültig
half-hearted   auch: halfhearted  Adj.	gleichgültig
indifferent  Adj.	gleichgültig
lackadaisical  Adj.	gleichgültig
apathetically  Adv.	gleichgültig
nonchalant  Adj.	gleichgültig
casual  Adj.	gleichgültig
neutral  Adj.	gleichgültig
resigned  Adj.	gleichgültig

Verben

to repudiate  | repudiated, repudiated |	abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to bounce  | bounced, bounced |	abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to refuse admittance  | refused, refused |	abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to refuse so. (oder: sth.)  | refused, refused |	jmdn./etw. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to reject so. (oder: sth.)  | rejected, rejected |	jmdn./etw. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to repel so. (oder: sth.)  | repelled, repelled |	jmdn./etw. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to repulse so. (oder: sth.)  | repulsed, repulsed |	jmdn./etw. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to turn so. ⇔  away  | turned, turned |	jmdn. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to turn so. ⇔  back	jmdn. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to turn so. ⇔  down	jmdn. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to send so. ⇔  away  | sent, sent |	jmdn. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to turn so. down	jmdn. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to dismiss sth.  | dismissed, dismissed |	etw.^Akk. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to spurn sth.  | spurned, spurned |	etw.^Akk. abweisen  | wies ab, abgewiesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

whatever  Adj.	gleichgültig welcher | welche | welches
regardless of	gleichgültig, ob

Substantive

barrier [TECH.]	abweisende Schutzeinrichtung   [Maschinen]
deterring device [TECH.]	abweisende Schutzeinrichtung   [Maschinen]
impeding device [TECH.]	abweisende Schutzeinrichtung
soil proofing	schmutzabweisende (auch: Schmutz abweisende) Ausrüstung
water repellent paper	wasserabweisendes (auch: Wasser abweisendes) Papier
hydrophobic effect [TECH.]	wasserabweisende (auch: Wasser abweisende) Wirkung

Phrasen

no matter who

gleichgültig wer

Beispiele

I couldn't care less.	Das ist mir völlig gleichgültig.
He'll take no refusal.	Er lässt sich^Akk. nicht abweisen.
He gives him the brush-off.	Er weist ihn ab.   Infinitiv: abweisen

Aus dem Umfeld der Suche

indifferent, hemdsärmelig, gelangweilt, unbekümmert