größer+oder+gleich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

größer
groß (Adjektiv)
gleich
gleichen (Verb)

Beispiele

They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
evenly divided	in gleich große Lager gespalten
pretty evenly split [ugs.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
bigger than ...	größer als ...
alike in every particular	gleich in jeder Einzelheit
All things are alike to him.	Ihm ist alles gleich.
Didn't I tell you before?	Habe ich es nicht gleich gesagt?
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
He was at least that much taller than me.	Er war mindestens so viel größer als ich.
I'll be right back.	Ich bin gleich zurück.
He won't bite your head off.	Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
Please book in conformity ...	Bitte buchen Sie gleichlautend (auch: gleich lautend) ...

Adjektive / Adverbien

equal   - in size  Adj.	gleich groß
commensurate (to (oder: with))  Adj.	gleich groß
equal  Adj.   auch  [MATH.]	gleich
alike  Adj.	gleich
immediately  Adv.	gleich
same  Adj.	gleich
similar  Adj.	gleich
like  Adj.	gleich
major  Adj.   - used before noun	größer
shortly  Adv.	gleich [ugs.]
in a jiffy	gleich  Adv.
in a moment	gleich  Adv.
in a little while	gleich  Adv.
in a short while	gleich  Adv.

Substantive

mainframe [COMP.]	großes oder mittelgroßes Computersystem
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
wired-OR	verdrahtetes ODER
exclusive OR [MATH.][COMP.]	exklusives ODER
XOR [MATH.]	exklusives ODER
antivalence [COMP.]	exklusives Oder
metameric color^AE stimuli [TECH.]; metameric colour^BE stimuli [TECH.]	bedingt-gleiche Farbreize   [Lichttechnik]
metamers [TECH.]	bedingt-gleiche Farbreize   [Lichttechnik]
metameric color^AE stimuli [TECH.]; metameric colour^BE stimuli [TECH.]	unbedingt-gleiche Farbvalenz   [Lichttechnik]
metamers [TECH.]	unbedingt-gleiche Farbvalenz   [Lichttechnik]
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze

Verben

to resemble so. (oder: sth.)  | resembled, resembled |	jmdm./etw. gleichen  | glich, geglichen |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	etw.^Akk. gleichen  | glich, geglichen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. gleichen  | glich, geglichen |
to look alike  | looked, looked |	sich^Akk. gleichen  | -, geglichen |
to increase  | increased, increased |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to deepen  | deepened, deepened |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to equal  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	gleich sein  | war, gewesen |
to be equal	gleich sein  | war, gewesen |
to be on a par  | was, been |	gleich sein  | war, gewesen |
to enlarge  | enlarged, enlarged |	größer machen  | machte, gemacht |
to look alike  | looked, looked |	gleich aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to remain constant  | remained, remained |	gleich bleiben  | blieb, geblieben |
to exceed  | exceeded, exceeded |	größer sein als  | war, gewesen |
to be gagging for a drink  | was, been | [ugs.]	gleich verdursten  | verdurstete, verdurstet | [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
like  Präp.	gleich  Präp.  +Dat.
greater than [MATH.]	größer als
DC  Adj.   - qualifier [ELEKT.]	Gleich...   - in Zusammensetzungen
go/no-go type	Entweder/Oder...
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder
pretty much the same	so ziemlich das gleiche

Phrasen

I'm on my way!	Gleich! [fig.]
equals [MATH.]	ist gleich
first thing tomorrow morning	gleich morgen früh
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
first thing when I get home	gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
Birds of a feather flock together.	Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern.
Like will to like.	Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern.
to cut (right) to the chase [fig.] (Amer.)	(gleich) auf den (oder: zum) Punkt kommen
all or nothing	alles oder nichts
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
all about the same	in etwa gleich
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben